Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For de ansatte var virksomheden det sted, der gav dem en indkomst og bragte dem og deres kolleger sammen.
German[de]
Für die Arbeiter war es der Ort, der ihnen eine Einkommensquelle bot und sie mit Kollegen zusammenführte.
Greek[el]
Για τους εργαζόμενους, ήταν το μέρος που τους παρείχε κάποιο εισόδημα και έφερνε κοντά αυτούς και τους συναδέλφους τους.
English[en]
For the workers, it was the place that provided them with a source of income and brought them and their colleagues together.
Finnish[fi]
Työntekijöille yritys oli paikka, joka tarjosi heille toimeentulon ja kokosi heidät yhteen.
French[fr]
Pour les travailleurs, il s’agissait d’une source de revenus et d’un lieu de rencontre avec les collègues.
Italian[it]
Per i lavoratori, era il luogo che offriva loro una fonte di reddito e che li univa al resto della forza lavoro.
Dutch[nl]
Voor de arbeiders was het de plek die hun een bestaansbron opleverde en ze samenbracht met collega's.
Portuguese[pt]
Para os trabalhadores, a empresa era o lugar que lhes proporcionava uma fonte de rendimento e que os unia aos seus colegas.
Swedish[sv]
För de anställda var företaget den plats som gav dem en inkomstkälla och som förde dem samman med deras arbetskolleger.