Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Tyskland har de unge eksempelvis krav på børnepenge under udførelsen af europæisk volontørtjeneste, men i andre paragraffer står der ikke noget om den europæiske volontørtjeneste.
German[de]
In Deutschland beispielsweise besteht zwar der Anspruch auf Kindergeld während des Ableistens des Europäischen Freiwilligendienstes, in anderen Paragrafen wird der EFD aber nicht explizit aufgeführt.
Greek[el]
Στη Γερμανία, για παράδειγμα, υπάρχει μεν το δικαίωμα επιδόματος τέκνων στη διάρκεια της εκτέλεσης ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, αλλά σε άλλες παραγράφους της νομοθεσίας, η ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία δεν αναφέρεται ρητά.
English[en]
In Germany, for example, volunteers are entitled to child benefit while they undertake voluntary work with the EVS, whereas in other legal instruments the EVS is not explicitly mentioned.
Spanish[es]
En Alemania, por ejemplo, aunque se recoge la demanda del subsidio familiar mientras se está ejerciendo el Servicio Voluntario Europeo, este servicio no se especifica explícitamente en otros apartados.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa on oikeus lapsilisään eurooppalaisen vapaaehtoistyön aikana, mutta joissakin muissa kohdissa eurooppalaista vapaaehtoistyötä ei erikseen mainita.
Italian[it]
La legislazione tedesca, per esempio, riconosce il diritto agli assegni familiari durante il servizio volontario europeo, che però non è menzionato esplicitamente in altri articoli.
Dutch[nl]
In bijvoorbeeld Duitsland hebben vrijwilligers die deelnemen aan de EVD wel recht op kindergeld, maar in andere regelingen wordt met geen woord gerept over de EVD.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, por exemplo, existe o direito a abono de família durante a prestação do Serviço Voluntário Europeu, no entanto, outros artigos da legislação não referem explicitamente o SVE.
Swedish[sv]
I Tyskland kvarstår exempelvis rätten till barnbidrag under den frivilliga volontärtjänsten, i andra paragrafer är inte volontärtjänsten uttryckligen angiven.