Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат съсредоточени по-конкретно върху начина, по който произвеждаме и използваме пластмаси, като целта е до 2030 г. всички пластмасови опаковки да бъдат годни за рециклиране, и върху начините за повторна употреба на водите и управлението на питейната вода.
Czech[cs]
Návrhy se zejména zaměří na to, jakým způsobem produkujeme a používáme plasty, aby byly do roku 2030 veškeré obaly z plastů recyklovatelné, a na způsoby opětovného využití vody a úpravy pitné vody.
German[de]
Diese werden sich insbesondere auf die Frage konzentrieren, wie wir Kunststoffe herstellen und einsetzen – wobei bis 2030 alle Kunststoffverpackungen recycelbar sein sollen – und auf die Frage, wie wir bei der Wasserwiederverwendung und Trinkwasserbewirtschaftung vorgehen.
Greek[el]
Αυτές θα επικεντρώνονται ιδίως στους τρόπους παραγωγής και χρήσης των πλαστικών υλών, με την επιδίωξη να γίνουν ανακυκλώσιμες όλες οι πλαστικές συσκευασίες έως το 2030, και στον τρόπο επαναχρησιμοποίησης του νερού και διαχείρισης του πόσιμου νερού.
English[en]
These will notably focus on how we produce and use plastics, working towards all plastic packaging being recyclable by 2030, and on how we reuse water and manage drinking water.
Spanish[es]
Estas se centrarán sobre todo en cómo producimos y utilizamos el plástico, trabajando para que todos los envases de plástico sean reciclables de aquí a 2030, y cómo reutilizamos el agua y gestionamos el agua potable.
Estonian[et]
Nendes keskendutakse eelkõige sellele, kuidas me toodame ja kasutame plasti, tehes tööd selle nimel, et kõik plastpakendid oleksid aastaks 2030 ringlussevõetavad, ja sellele, kuidas toimub vee korduskasutamine ja joogivee tootmine.
Finnish[fi]
Ehdotuksissa käsitellään muun muassa muovin valmistusta ja käyttöä (tavoitteena on, että vuoteen 2030 mennessä kaikki muovipakkaukset olisivat kierrätettäviä) sekä veden uudelleenkäyttöä ja juomavesihuoltoa.
French[fr]
Ces propositions se concentreront notamment sur notre manière de produire et d’utiliser les matières plastiques, l'objectif étant que tous les emballages en plastique soient recyclables d’ici à 2030, et sur notre manière de réutiliser l’eau et de gérer la production d’eau potable.
Croatian[hr]
Konkretno, oni će biti usmjereni na način proizvodnje i uporabe plastike, kako bi se do 2030. sve plastične ambalaže mogle reciklirati i na način recikliranja vode i uporabe pitke vode.
Hungarian[hu]
Ezek különösen a következőkre irányulnak: a műanyagok előállításának és felhasználásának módja – arra törekedve, hogy 2030-ig minden műanyag csomagolóanyag újrafelhasználhatóvá váljon –, a víz újrafelhasználása és az ivóvíz kezelése.
Italian[it]
Verteranno soprattutto sul modo di produrre e utilizzare le materie plastiche, nell'ottica di ottenere che tutti gli imballaggi in plastica siano riciclabili entro il 2030, e su come gestire e riutilizzare l'acqua come acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Juose bus svarstomi plastiko gamybos ir naudojimo būdai: bus numatomi veiksmai, kad visos plastiko pakuotės iki 2030 m. būtų perdirbamos, ir aptariamas pakartotinas vandens naudojimas ir geriamojo vandens išteklių valdymas.
Latvian[lv]
Šie priekšlikumi būs īpaši vērsti uz to, kā mēs ražojam un izmantojam plastmasu, strādājot pie tā, lai viss plastmasas iepakojums līdz 2030. gadam būtu pārstrādājams, un to, kā mēs atkārtoti izmantojam ūdeni un apsaimniekojam dzeramo ūdeni.
Maltese[mt]
Dawn ser jiffokaw b’mod partikolari fuq kif nipproduċu u nużaw il-plastik, u se naħdmu biex kull imballaġġ tal-plastik ikun riċiklabbli sal-2030, u dwar kif nistgħu nirriċiklaw l-ilma u l-ġestjoni tal-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
Deze zullen zich met name richten op de wijze waarop wij kunststoffen produceren en gebruiken, waarbij het streven is ervoor te zorgen dat alle kunststof verpakkingen in 2030 recyclebaar zijn, en op het hergebruik van water en het beheer van drinkwater.
Polish[pl]
Wnioski te w szczególności dotyczyć będą sposobu produkcji i wykorzystania tworzyw sztucznych, tak aby do 2030 r. wszystkie opakowania z tworzyw sztucznych nadawały się do recyklingu, a także sposobu ponownego wykorzystania wody i gospodarowania wodą pitną.
Portuguese[pt]
Estas incidirão, nomeadamente, na forma como produzimos e utilizamos os plásticos, tendo como objetivo que todas as embalagens de plástico sejam recicláveis até 2030, e na forma como reutilizamos a água e gerimos a água potável.
Romanian[ro]
Acestea se vor axa în special pe modul în care producem și utilizăm materialele plastice, obiectivul fiind ca toate ambalajele din plastic să fie reciclabile până în 2030, și pe modul în care reutilizăm apa și gestionăm apa potabilă.
Slovak[sk]
Budú zamerané najmä na to, ako vyrábame a používame plasty, na zabezpečenie recyklovateľnosti všetkých plastových obalov do roku 2030 a na to, ako opätovne využívame vodu a spravujeme pitnú vodu.
Swedish[sv]
De ska särskilt inriktas på hur vi producerar och använder plast, så att alla plastförpackningar senast 2030 kan återvinnas, och på hur vi återvinner vatten och förvaltar dricksvatten.