Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt de vigtigste er en omformning af fællesskabslovgivningen om fødevarehygiejne, mere omfattende forskning i og øget kontrol med opformering af giftige alger og sygdomme, regelmæssig opdatering og forenkling af lovgivningen om dyresundhed, begrænsning af virkningerne af udledning af gødning samt af undslupne fisk, ikke-indfødte arter og GMO ́er, en vurdering af akvakulturs indvirkning på det omgivende miljø og en anerkendelse af den positive effekt af ekstensivt opdræt og af genudsætning;
German[de]
Zu den wichtigsten zählt die Neufassung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Lebensmittelhygiene, die Entwicklung der Forschung und verstärkte Bekämpfung des Auftretens der toxischen Algenblüte und von Krankheiten, die Aktualisierung und regelmäßige Vereinfachung der Rechtsvorschriften über die Tiergesundheit, Einschränkung der Rückwürfe und der Auswirkungen von entwichenen Fischen, nichtheimischen Arten und GVO, die Bewertung der Auswirkungen der Aquakultur auf die Umwelt, sowie die Anerkennung der positiven Auswirkungen von extensiven Zuchttechniken und Aufstockungsmaßnahmen;
Greek[el]
Μεταξύ των πιο σημαντικών περιλαμβάνονται: αναπροσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων, περισσότερη έρευνα και έλεγχος των τοξικών φυκιών και των νόσων των υδρόβιων ζώων, τακτική επικαιροποίηση και απλοποίηση της νομοθεσίας που αφορά την υγεία των ζώων, άμβλυνση των επιπτώσεων των αποβλήτων και του αντικτύπου των διαφευγόντων ψαριών, των ξένων ειδών και των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών, αξιολόγηση των επιπτώσεων της υδατοκαλλιέργειας στο περιβάλλον, αναγνώριση της θετικής επίπτωσης της εκτατικής καλλιέργειας και της ανανέωσης των αποθεμάτων.
English[en]
Among the most important, there is the re-casting of Community legislation on food hygiene, more research on and control of harmful algal blooms and diseases, the updating and regular simplification of animal health legislation, mitigating the impact of waste discharges, and of escapees, alien species and GMOs, aquaculture Environmental Impact Assessments and recognising the positive impact of extensive farming and restocking.
Spanish[es]
Entre las más importantes se encuentra la reforma de la legislación comunitaria en materia de higiene alimentaria, el desarrollo de la investigación sobre la proliferación de algas tóxicas y enfermedades, y un mayor control de las mismas, la actualización y la simplificación periódicas de la legislación relativa a la salud de los animales, la atenuación de la incidencia de los vertidos y del impacto de los escapes de peces, de las especies no autóctonas y de los OGM, la evaluación de la incidencia de la acuicultura sobre el medio ambiente, y el reconocimiento del efecto positivo del cultivo extensivo y la repoblación.
Finnish[fi]
Tärkeimpien toimien joukossa on rehuhygieniaa koskevan yhteisön lainsäädännön muokkaaminen, myrkyllisten leväkukintojen ja tautien nopean leviämisen tutkimuksen kehittäminen ja lisääntynyt valvonta, eläinten terveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön ajantasaistaminen ja yksinkertaistaminen, jätteiden ja kalanviljelylaitoksista luontoon päässeiden kalojen, vieraiden lajien ja geneettisesti muunnettujen organismien vaikutusten vähentäminen sekä laajaperäisen viljelyn ja istutustoiminnan myönteisten vaikutusten tunnustaminen.
French[fr]
Parmi les plus importantes, il y a la refonte de la législation communautaire en matière d'hygiène alimentaire, le développement des recherches et le contrôle accru des proliférations d'algues toxiques et des maladies, la mise à jour et la simplification régulière de la législation relative à la santé des animaux, l'atténuation de l'incidence des rejets et de l’impact des poissons échappés, des espèces non indigènes et des OGM, l'évaluation de l'incidence de l'aquaculture sur l'environnement, et la reconnaissance de l'effet positif de la culture extensive et du repeuplement;
Italian[it]
Fra le principali misure figura la riforma della legislazione comunitaria in materia di igiene alimentare, lo sviluppo delle ricerche e maggiori controlli sulla proliferazione di alghe tossiche e malattie, l'aggiornamento e la regolare semplificazione della legislazione sulla salute degli animali, l'attenuazione delle incidenze degli scarichi e dell'impatto dei pesci fuoriusciti, delle specie allogene e degli OGM, la valutazione dell'impatto dell'acquicoltura sull'ambiente nonché il riconoscimento dell'effetto positivo della coltura estensiva e del ripopolamento.
Portuguese[pt]
Entre as mais importantes, contam-se a reformulação da legislação comunitária em matéria de higiene alimentar, o desenvolvimento da investigação e um maior controlo da proliferação de algas tóxicas e de doenças, a actualização e simplificação regulares da legislação relativa à saúde dos animais, a atenuação da incidência das rejeições e do impacto dos peixes fugidos, das espécies não indígenas e dos OGM, a avaliação dos efeitos da aquicultura sobre o ambiente e o reconhecimento do efeito positivo da cultura extensiva e do repovoamento.
Swedish[sv]
Några av de viktigaste åtgärderna är att omarbeta gemenskapens lagstiftning om livsmedelshygien, utveckla forskningen, utöka kontrollen av spridningen av giftalger och sjukdomar, uppdatera och regelbundet förenkla lagstiftningen om djurhälsa, minska förekomsten av avfall, minimera följderna av fisk som slipper ut från vattenbruken, främmande arter och GMO, utvärdera vattenbrukets inverkan på miljön samt erkänna de positiva effekterna av extensiv odling och förnyad inplantering.