Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر مما قد أقتله بمعدتي الفارغة.
Bulgarian[bg]
Не ми се убиват толкова на празен стомах.
Bosnian[bs]
Više no što mi se dopada da ubijem na prazan stomak.
Catalan[ca]
Més del que em ve de gust matar amb la panxa buida.
Czech[cs]
Víc, než bych si dovolil s prázdným žaludkem zabít.
Danish[da]
Mere end jeg pleje at drab på en tom mave.
German[de]
Mehr als ich bei leerem Magen töten möchte.
Greek[el]
Περισσότεροι απ'όσους αντέχω να σκοτώσω με άδειο στομάχι.
English[en]
More than I feel like killing on an empty stomach.
Spanish[es]
Más de los que me gustaría matar con el estómago vacío.
Estonian[et]
Näljasest peast ma nii paljusid tappa ei jaksa.
Persian[fa]
بيشتر از اوني که احساس کنم دارم با شکم خالي آدم ميکشم
French[fr]
Je sens que je vais tuer l'estomac vide.
Galician[gl]
Máis do que me apetece matar co estómago baleiro.
Hebrew[he]
לא מתחשק לי להרוג כל כך הרבה על בטן ריקה.
Croatian[hr]
Više nego što bih volio ubiti na prazan želudac.
Hungarian[hu]
Több, mint amennyit kedvem lenne megölni üres gyomorral.
Indonesian[id]
Susah rasanya membunuh orang dengan perut lapar.
Italian[it]
Più di quelli che ho voglia di ammazzare a stomaco vuoto.
Macedonian[mk]
Не можам да убијам толку на празен стомак.
Norwegian[nb]
Mer enn jeg har lyst til drepe på tom mage.
Dutch[nl]
Meer dan ik zin heb om te vermoorden op een lege maag.
Polish[pl]
Za dużo na pusty żołądek.
Portuguese[pt]
Mais do que desejo matar de estômago vazio.
Romanian[ro]
Mai mulţi decât am chef să dovedesc pe burta goală.
Russian[ru]
Больше, чем мне бы хотелось убить на пустой желудок.
Slovak[sk]
Viac, než by som si dovolil s prázdnym žalúdkom zabiť.
Serbian[sr]
Више него што ми прија да убијем на празан стомак.
Swedish[sv]
Fler än jag känner för att döda på fastande mage.
Thai[th]
มากกว่าที่จะอยากฆ่าตอนท้องว่าง
Turkish[tr]
Aç karna öldürmek istediğimden daha fazla.
Vietnamese[vi]
Hơi quá đông cho việc giết người vì đói đấy.