Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since 2011, in accordance with the requirements of the New Outline, government departments in the areas of education, health, transport, science and technology, national territory, water conservancy, forestry and tourism all prioritize the development of contiguous regions with special difficulties when drafting industrial development plans and policies, and are introducing relevant measures in that regard.
Spanish[es]
Con arreglo a los requisitos establecidos en el Nuevo Plan, desde 2011 los departamentos gubernamentales en las esferas de la educación, la salud, el transporte, la ciencia y la tecnología, el territorio nacional, la conservación del agua, la silvicultura y el turismo han otorgado prioridad al desarrollo de las regiones contiguas con dificultades especiales al elaborar sus planes y políticas de desarrollo industrial, y adoptan medidas pertinentes a ese respecto.
French[fr]
Depuis 2011, conformément aux prescriptions du nouveau Programme, les départements de l’éducation, de la santé, des transports, de la science et de la technologie, du territoire national, de l’utilisation rationnelle de l’eau, des forêts et du tourisme donnent tous un degré élevé de priorité au développement des régions contigües aux prises avec des difficultés particulières lorsqu’ils rédigent leurs plans et politiques, et ils prennent les mesures voulues.
Russian[ru]
Начиная с 2011 года в соответствии с установками Новой платформы были достигнуты новые успехи в деле последовательного развития бедных районов в областях образования, здравоохранения, транспорта, науки и техники, земельных, водных и лесных ресурсов, туризма и в других областях, в которых были приняты соответствующие меры.
Chinese[zh]
2011年以来,按照新纲要要求,教育、卫生、交通、科技、国土、水利、林业、旅游等行业部门在制定行业发展规划和政策时,都把推进连片特困地区发展列为重要内容,并出台相关针对措施。