Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен изходния сценарий („без действие“) докладът за оценката на въздействието анализира три варианта за осъществяване на началните операции на ГМОСС: i) само отворен метод на координация, ii) регулаторна интервенция, и iii) общностно финансиране.
Czech[cs]
Kromě základního scénáře „nepodnikat žádné kroky“ analyzuje zpráva o posouzení dopadů tři možnosti provádění počátečních provozních činností GMES: i) pouze otevřenou metodu koordinace, ii) regulační zásah a iii) financování Společenstvím.
Danish[da]
Ud over referencescenariet ("ingen handling") analyseres tre valgmuligheder for implementering af de første operationelle GMES-aktiviteter: i) den åbne koordinationsmetode alene, ii) lovindgreb og iii) fællesskabsfinansiering.
German[de]
Neben dem Basisszenario („Kein Handeln“) werden im Folgenabschätzungsbericht drei weitere Optionen für die Durchführung der ersten operativen Tätigkeiten von GMES analysiert: i) lediglich Einsatz der offenen Methode der Koordinierung, ii) regulierendes Eingreifen und iii) Finanzierung mit Gemeinschaftsmitteln.
Greek[el]
Πέραν του βασικού σεναρίου («καμία ενέργεια»), η έκθεση αξιολόγησης αντικτύπου αναλύει τρεις εναλλακτικές επιλογές για την υλοποίηση των αρχικών επιχειρήσεων GMES: i) ανοικτή μέθοδο συντονισμού μόνον, ii) ρυθμιστική παρέμβαση, και iii) κοινοτική χρηματοδότηση.
English[en]
In addition to the baseline (“Do nothing”) scenario, the Impact Assessment report analyses three options for implementation of GMES initial operations: (i) open method of coordination only, (ii) regulatory intervention, and (iii) Community financing.
Spanish[es]
En el informe de la evaluación de impacto se analizan, además de la hipótesis de base («no hacer nada»), tres opciones para la realización de las operaciones iniciales del GMES: i) únicamente el método abierto de coordinación, ii) una intervención reguladora y iii) financiación comunitaria.
Estonian[et]
Lisaks hetkeolukorda säilitavale stsenaariumile („jätkata muutusteta”) analüüsitakse mõjuhinnangus kolme valikuvõimalust GMESi esialgsete toimingute rakendamiseks: i) üksnes avatud koordinatsiooni meetod, ii) reguleeriv sekkumine ja iii) ühendusepoolne rahastamine.
Finnish[fi]
Perusskenaarion (”ei tehdä mitään”) lisäksi vaikutustenarvioinnissa analysoitiin seuraavia kolmea vaihtoehtoa GMES:n ensivaiheen toimintojen toteuttamiseksi: i) pelkkä avoin koordinointimenetelmä, ii) sääntely ja iii) yhteisön rahoitus.
French[fr]
Parallèlement au scénario de base («Maintien du statu quo»), le rapport d’analyse d’impact analyse trois options pour la mise en œuvre initiale de GMES: i) application d’une méthode ouverte de coordination seulement, ii) intervention réglementaire, et iii) financement communautaire.
Irish[ga]
Mar aon leis an moladh bonnlíne dada a dhéanamh, scrúdófar na trí rogha seo a leanas maidir le cur chun feidhme oibríochtaí tosaigh GMES sa tuarascáil Mheasúnú Iarmharta: (i) modh oscailte comhordaithe agus é sin amháin, (ii) idirghabháil rialála, agus (iii) maoiniú an Chomhphobail.
Hungarian[hu]
Az alapforgatókönyv (nincs intézkedés) mellett a hatásvizsgálati jelentés a GMES kezdeti üzemszerű működése megvalósításának három alternatíváját elemzi: i. csak nyitott koordinációs együttműködés, ii. szabályozási beavatkozás, és iii. közösségi finanszírozás.
Italian[it]
Oltre allo scenario di base che non prevede alcun intervento, la relazione sulla valutazione dell'impatto esamina tre opzioni per l'attuazione della fase iniziale di operatività del GMES: i) opzione 1: soltanto il metodo aperto di coordinamento, ii) opzione 2: intervento normativo e iii) opzione 3: finanziamento comunitario.
Lithuanian[lt]
Be pagrindinio scenarijaus („nieko nekeisti“), poveikio vertinime analizuojamos trys GMES pradinių praktinių veiksmų įgyvendinimo galimybės: i) tik atviras koordinavimo metodas, ii) reguliavimo priemonės ir iii) Bendrijos finansavimas.
Latvian[lv]
Papildus pamata scenārijam (“nedarīt neko”) ietekmes novērtējuma ziņojumā analizē GMES sākotnējo darbību ieviešanas trīs risinājumus: i) atvērtā metode, kurā ietver tikai koordinēšanu, ii) reglamentējošā iejaukšanās un iii) Kopienas finansējums.
Maltese[mt]
Minbarra x-xenarju ta’ bażi (“Ma jsir xejn”), ir-rapport tal-Istima tal-Impatt janalizza tliet għażliet għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet inizjali tal-GMES: (i) metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni biss, (ii) intervent regolatorju, u (iii) il-finanzjament Komunitarju.
Dutch[nl]
Naast het minimumscenario ("niets doen") worden in de effectbeoordeling ook drie opties voor de implementatie van initiële operationele GMES-diensten geanalyseerd: 1) alleen de open coördinatiemethode, 2) regelgevingsmaatregelen, en 3) communautaire financiering.
Polish[pl]
Poza wariantem podstawowym („brak działań”) sprawozdanie z oceny skutków przedstawia analizę trzech wariantów wdrożenia początkowych operacji GMES: (i) wyłącznie otwarta metoda koordynacji, (ii) interwencja regulacyjna oraz (iii) finansowanie wspólnotowe.
Portuguese[pt]
Para além da hipótese de base («manutenção do statu quo »), o relatório de avaliação do impacto analisa três opções para a realização das operações iniciais do GMES: i) aplicação unicamente do método aberto de coordenação, ii) intervenção normativa, e iii) financiamento comunitário.
Romanian[ro]
În paralel cu scenariul de bază („menținerea status quo -ului”), raportul privind analiza impactului ia în considerare trei opțiuni pentru punerea în practică a exploatării inițiale a GMES: (i) aplicare exclusivă a unei metode deschise de coordonare, (ii) intervenție reglementară și (iii) finanțare comunitară.
Slovak[sk]
Okrem základného scenára („nerobiť nič“) sú v správe o posúdení vplyvu analyzované tri možnosti realizácie počiatočnej prevádzky GMES: i) výlučne otvorená metóda koordinácie, ii) regulačná intervencia a iii) financovanie Spoločenstvom.
Slovenian[sl]
Poleg osnovnega scenarija („brez ukrepanja“) poročilo o ceni učinka analizira tri možnosti za izvajanje začetnih operativnih dejavnosti GMES: (i) metodo odprtega usklajevanja, (ii) regulativno ukrepanje in (iii) finančna sredstva Skupnosti.
Swedish[sv]
Utöver grundscenariot (inga åtgärder) behandlas i konsekvensanalysen tre möjligheter för genomförandet av GMES inledande drift: i) endast den öppna samordningsmetoden, ii) lagstiftning och iii) gemenskapsfinansiering.