Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този потенциал обаче зависи до голяма степен от законодателството в различните държави членки по отношение на това как се насърчава екологосъобразното поведение.
Czech[cs]
Ten však velmi závisí na legislativě jednotlivých členských států upravující ekologické chování.
Danish[da]
Dette potentiale afhænger dog stærkt af de forskellige medlemsstaters lovgivning omkring styring af miljøadfærd.
German[de]
Dieses Potenzial ist jedoch stark abhängig von der Rechtssetzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten in Bezug darauf, wie umweltbezogenes Verhalten gesteuert wird.
Greek[el]
Το δυναμικό αυτό εξαρτάται, ωστόσο, σε μεγάλο βαθμό από τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους και από τον βαθμό με τον οποίο καθοδηγείται μια ανάλογη συμπεριφορά όσον αφορά το περιβάλλον.
English[en]
However, this potential is highly dependent on the legislation in each Member State governing activities affecting the environment.
Spanish[es]
Sin embargo, este potencial depende en gran medida de la legislación de cada Estado miembro sobre la gestión de las actividades relacionadas con el medio ambiente.
Estonian[et]
Nimetatud potentsiaal sõltub siiski tugevalt eri liikmesriikide nendest õigusaktidest, milles käsitletakse keskkonnakäitumise juhtimist.
Finnish[fi]
Nämä mahdollisuudet riippuvat kuitenkin hyvin pitkälti eri jäsenvaltioiden lainsäädännöstä, jolla säännellään tapoja ohjata ympäristökäyttäytymistä.
French[fr]
Ce potentiel dépend toutefois sensiblement de la législation des différents États membres sur la gestion des comportements dans le domaine de la protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
Ez a potenciál azonban erősen függ attól, hogy milyenek az egyes tagállamok jogszabályai a környezettel kapcsolatos magatartás irányítását illetően.
Italian[it]
Tuttavia tale potenziale dipende fortemente dalla legislazione degli Stati membri sulle questioni ambientali, la quale determina il trattamento riservato in ciascuno Stato a tali questioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios galimybės labai priklauso nuo skirtingų valstybių narių teisėkūros, nuo to, kaip jos valdys su aplinka susijusią veiklą.
Latvian[lv]
Taču minētais potenciāls lielā mērā ir atkarīgs no dažādās dalībvalstīs pieņemtajiem tiesību aktiem par darbību, kas saistīta ar vidi.
Maltese[mt]
Madankollu, dan il-potenzjal jiddependi ħafna mil-leġislazzjoni tal-Istati Membri differenti dwar kif tiġi regolata l-imġiba ambjentali.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheden hangen echter sterk af van de in de lidstaten geldende wetgeving op het gebied van milieubescherming.
Polish[pl]
Potencjał ten jest jednak w dużym stopniu uzależniony od tego, jak w prawodawstwie poszczególnych państw członkowskich rozwiązano kwestię działań dotyczących środowiska.
Portuguese[pt]
Contudo, este potencial depende fortemente da legislação dos vários Estados-Membros sobre a gestão dos comportamentos no âmbito da proteção do ambiente.
Romanian[ro]
Acest potențial depinde însă în mare măsură de modul în care cadrul juridic din diferitele state membre influențează comportamentul ecologic al cetățenilor.
Slovak[sk]
Tento potenciál však silne závisí od toho, ako je v právnych predpisov v rôznych členských štátoch upravené správanie týkajúce sa životného prostredia.
Slovenian[sl]
Vendar pa je ta potencial močno odvisen od okoljske zakonodaje različnih držav članic.
Swedish[sv]
Denna potential är dock starkt beroende av de enskilda medlemsstaternas lagstiftning om styrning av miljöbeteendet.