Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„като включат списъци с балансирано представителство на мъжете и жените при следващото преразглеждане на европейското избирателно право;“
Czech[cs]
„tím, že do příštího přezkumu evropského volebního práva zahrnou seznamy s rovnoměrným zastoupením žen a mužů;“
Danish[da]
»bl.a. ved at indføje kønsafbalancerede valglister ved den næste revision af den europæiske valglov;«
German[de]
„indem bei der nächsten Überarbeitung des Wahlgesetzes für das Europäische Parlament Kandidatenlisten mit einem ausgewogenen Geschlechterverhältnis vorgesehen werden;“
Greek[el]
«μέσω της καθιέρωσης εκλογικών συνδυασμών με ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στην επόμενη αναθεώρηση του ευρωπαϊκού εκλογικού νόμου·»
English[en]
‘by including gender-balanced lists in the next revision of the European electoral law’
Spanish[es]
«mediante la inclusión de listas con paridad de género en la próxima revisión de la ley electoral europea»
Estonian[et]
“võttes Euroopa Parlamendi valimisseaduse järgmisel läbivaatamisel kasutusele sooliselt tasakaalus nimekirjad;”
Finnish[fi]
”sisällyttämällä seuraavaan Euroopan parlamentin vaaleja koskevan lainsäädännön tarkistukseen ehdokasluettelot, joissa on tasapainoinen sukupuolijakauma;”
French[fr]
«en prévoyant, dans la prochaine révision du droit européen, que les listes respectent désormais la parité hommes/femmes;»
Croatian[hr]
„na način da uvrste rodno uravnotežene liste u sljedeću reviziju europskog izbornog zakona;”
Hungarian[hu]
„azáltal, hogy az európai választási jogszabályok következő felülvizsgálata során a nemek szempontjából kiegyensúlyozott listákat fogadnak el;”
Italian[it]
«prevedendo, nell'ambito della prossima revisione della legislazione elettorale dell'Unione, l'equilibrio di genere delle liste;»
Lithuanian[lt]
„ir kitą kartą persvarstant rinkimų į Europos Parlamentą teisės aktą įtraukti lyties požiūriu proporcingus sąrašus;“.
Latvian[lv]
“nākamajā Eiropas vēlēšanu tiesību aktu pārskatīšanā iekļaujot dzimumlīdzsvarotus sarakstus;”
Maltese[mt]
“billi jinkludu listi bbilanċjati bejn is-sessi fir-reviżjoni li jmiss tal-liġi elettorali Ewropea;”
Dutch[nl]
„door genderevenwichtige lijsten op te nemen in de volgende herziening van de Europese kieswet;”
Polish[pl]
„włączając do następnego przeglądu europejskiego prawa wyborczego listy zrównoważone pod względem płci,”
Portuguese[pt]
«incluindo listas equilibradas em termos de género na próxima revisão da lei eleitoral europeia;»
Romanian[ro]
„prin introducerea de liste echilibrate din punct de vedere al genului în cadrul următoarei revizuiri a legii electorale europene;“
Slovak[sk]
„tým, že do nasledujúcej revízie európskych právnych predpisov v oblasti volieb zahrnú rodovo vyvážené zoznamy;“
Slovenian[sl]
„in naj se v naslednjo revizijo evropske volilne zakonodaje vključijo seznami, uravnoteženi po spolu;“
Swedish[sv]
”genom att inkludera vallistor med jämn könsfördelning vid nästa översyn av EU:s vallagstiftning.”