Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално помещенията трябва да бъдат чисти, сухи, като температурата се поддържа в съответните граници.
Czech[cs]
Konkrétně prostory musí být čisté, suché a udržované v přijatelném teplotním rozsahu.
Danish[da]
Lokalerne bør navnlig være rene og tørre og holdes inden for de acceptable temperaturgrænser.
German[de]
Die Betriebsräume sollten insbesondere sauber, trocken und angemessen temperiert sein.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι χώροι θα πρέπει να είναι καθαροί, στεγνοί και να διατηρούνται σε κατάλληλη θερμοκρασία.
English[en]
In particular, the premises should be clean, dry and maintained within acceptable temperature limits.
Spanish[es]
En particular, los locales deben estar limpios, secos y mantenerse a unos límites de temperatura aceptables.
Estonian[et]
Eelkõige peavad need ruumid olema puhtad, kuivad ja hoitud sobivas temperatuurivahemikus.
Finnish[fi]
Tilojen olisi oltava puhtaat ja kuivat, ja niiden lämpötila olisi pidettävä hyväksyttävissä rajoissa.
French[fr]
En particulier, les locaux seront propres, secs et maintenus dans des limites de température acceptables.
Hungarian[hu]
A telephelynek különösen tisztának, száraznak kell lennie és levegőjét elfogadható hőmérsékleti korlátok között kell tartani.
Italian[it]
In particolare, i locali devono essere puliti, asciutti e mantenuti entro limiti di temperatura accettabili.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, patalpos turėtų būti švarios, sausos ir atitikti priimtinas temperatūros sąlygas.
Latvian[lv]
Proti, telpām jābūt tīrām un sausām, un tajās jābūt nodrošinātai atbilstošai temperatūrai.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-istabbiliment għandu jkun nadif, mingħajr umdità u miżmum b'limiti ta' temperatura aċċettabbli.
Dutch[nl]
Er moet in het bijzonder voor worden gezorgd dat de bedrijfsruimten schoon en droog zijn en dat de temperatuur binnen de aanvaardbare grenzen wordt gehouden.
Polish[pl]
W szczególności pomieszczenia powinny być czyste i suche. Należy w nich utrzymywać temperaturę w dopuszczalnych granicach.
Portuguese[pt]
Em especial, as instalações devem estar limpas, secas e mantidas dentro de limites de temperatura aceitáveis.
Romanian[ro]
În special, spațiile trebuie să fie curate, uscate și cu temperatură menținută între limite acceptabile.
Slovak[sk]
Priestory by mali byť hlavne čisté, suché a mala by sa v nich udržiavať teplota v prijateľných medziach.
Slovenian[sl]
Predvsem morajo biti prostori čisti in suhi, temperatura v njih pa se mora vzdrževati v sprejemljivih mejah.
Swedish[sv]
Framför allt bör lokalerna vara rena och torra och temperaturen i dem bör hållas inom godtagbara gränser.