Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) заявителят или притежателят на промишлен дизайн на Общността е дал съгласие за проверката; или
Czech[cs]
a) přihlašovatel nebo majitel (průmyslového) vzoru Společenství souhlasí s nahlédnutím do spisu nebo
Danish[da]
a) den, der har ansøgt om et EF-design, eller indehaveren har givet samtykke til aktindsigten, eller
German[de]
a) dass der Anmelder oder Inhaber des Gemeinschaftsgeschmacksmusters der Einsichtnahme zugestimmt hat; oder
Greek[el]
α) ο αιτών ή ο δικαιούχος του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος συναίνεσε προς τη μελέτη, ή
English[en]
(a) the applicant for or holder of the Community design has consented to the inspection; or
Spanish[es]
a) el solicitante o titular del dibujo o modelo comunitario ha aceptado la consulta, o
Estonian[et]
a) ühenduse disainilahenduse taotleja või omanik on andnud tutvumiseks oma nõusoleku või
Finnish[fi]
a) että yhteisömallin hakija tai mallinhaltija on antanut suostumuksensa nähtäville asettamiseen; tai
French[fr]
a) le demandeur ou le titulaire du dessin ou modèle communautaire a donné son accord pour l'inspection, ou que
Croatian[hr]
(a) je podnositelj prijave ili nositelj dizajna Zajednice pristao na pregled; ili
Hungarian[hu]
a) a bejelentő vagy a közösségi formatervezési mintaoltalom jogosultja hozzájárult a betekintéshez; vagy
Italian[it]
a) il richiedente la registrazione oppure il titolare del disegno o modello comunitario ha acconsentito alla consultazione; ovvero
Lithuanian[lt]
a) pareiškėjas arba registruotojo Bendrijos dizaino savininkas sutinka leisti susipažinti su byla arba
Latvian[lv]
a) Kopienas dizainparauga pieteicējs vai īpašnieks ir piekritis pārbaudei vai
Maltese[mt]
(a) l-applikant għal jew il-possessur tad-disinn Komunitarju ta’ il-kunsens għall-inspezzjoni; jew
Dutch[nl]
a) de aanvrager of houder van het Gemeenschapsmodel met de inzage instemt; of
Polish[pl]
a) zgłaszający lub właściciel wzoru wspólnotowego wyraził zgodę na wgląd do akt; lub
Portuguese[pt]
a) O requerente ou o titular do desenho ou modelo comunitário deu o seu acordo em relação à inspecção; ou
Romanian[ro]
(a) solicitantul sau titularul desenului sau al modelului comunitar și-a dat consimțământul cu privire la consultare sau că
Slovak[sk]
a) prihlasovateľ alebo majiteľ dizajnu spoločenstva súhlasí s nahliadnutím alebo
Slovenian[sl]
(a) je prijavitelj ali imetnik modela Skupnosti pristal na pregled; ali
Swedish[sv]
a) den som ansöker om eller innehar rätten till gemenskapsformgivningen har samtyckt till granskningen, eller