Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنصح الملك في مأزقنا الحالي
Bulgarian[bg]
Съветвам краля относно настоящото затруднение.
Bosnian[bs]
Savjetujem kralja o našem trenutnom problemu.
Catalan[ca]
Estic aconsellant al Rei sobre la nostra delicada situació.
Czech[cs]
Radím králi s naší současnou ošemetnou situací.
Danish[da]
Jeg rådgiver kongen.
Greek[el]
Συμβουλεύω το Βασιλιά για την τρέχουσα κατάστασή μας.
English[en]
I am advising the king on our current predicament.
Spanish[es]
Le aconsejo al rey sobre nuestro predicamento actual.
Estonian[et]
Nõustan kuningat meie praeguse olukorra suhtes.
Basque[eu]
Erregeari aholkua ematen diot oraingo gure arazoari buruz.
Persian[fa]
دارم در وضع نابسامانی که داریم ، به پادشاه مشاوره میدم.
Finnish[fi]
Annan neuvoja kuninkaalle.
French[fr]
Je conseille le roi sur le problème actuel.
Hebrew[he]
אני מייעץ למלך בעניין הצרה העומדת בפנינו.
Croatian[hr]
Savjetujem kralja o trenutačnim nevoljama.
Hungarian[hu]
Tanácsot adok a királynak a jelen helyzetünkről.
Indonesian[id]
Saya menasehati Raja tentang keadaan kita yang sedang sulit.
Italian[it]
Sto consigliando il Re riguardo il problema che ci affligge.
Japanese[ja]
王 様 に 今 の 状況 に つ い て 助言 を し て る
Korean[ko]
난 폐하께 이 난리에 대해 조언을 드리고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Patariu karaliui ką daryti dabartinėje situacijoje.
Macedonian[mk]
Го советувам кралот за моменталната состојба.
Dutch[nl]
Ik adviseer de koning over onze huidige situatie.
Polish[pl]
Doradzam królowi w kwestii naszego problemu.
Portuguese[pt]
Estou a aconselhar o Rei sobre a nossa situação atual.
Romanian[ro]
Îl sfătuiesc pe rege cu privire la situaţia în care ne găsim.
Russian[ru]
Даю советы королю о создавшемся положении.
Serbian[sr]
Savetujem kralja po pitanju naše trenutne situacije.
Swedish[sv]
Jag råder kungen beträffande vårt nuvarande problem.
Thai[th]
ข้ากําลังแนะนําพระราชาถึงเหตุการณ์ในตอนนี้
Turkish[tr]
Mevcut çıkmaz ile ilgili kralımıza tavsiyelerde bulunuyordum.
Ukrainian[uk]
Я даю пораду королеві, стосовно нинішнього становища.
Vietnamese[vi]
Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.