Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak můžeme následovat Pavlovu radu a) ‚varovat nepořádné‘ a b) ‚utěšujícím způsobem mluvit ke sklíčeným duším‘?
Danish[da]
Hvordan kan vi følge Paulus’ vejledning om at (a) ’formane dem som fører et uordentligt liv’, og at (b) ’trøste de modfaldne sjæle’?
German[de]
Wie können wir den Rat des Paulus, (a) ‘die Unordentlichen zurechtzuweisen’ und (b) ‘bekümmerten Seelen tröstend zuzureden’, befolgen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε ν’ ακολουθήσουμε τη συμβουλή του Παύλου (α) να ‘νουθετούμε τους ατάκτους’, και (β) να ‘παρηγορούμε τους ολιγοψύχους;’
English[en]
How can we follow Paul’s counsel (a) to “admonish the disorderly,” and (b) to “speak consolingly to the depressed souls”?
Spanish[es]
¿Cómo podemos seguir el consejo de Pablo (a) de ‘amonestar a los desordenados,’ y (b) de ‘hablar confortadoramente a las almas abatidas’?
Finnish[fi]
Miten me voimme noudattaa Paavalin ohjetta a) neuvoa ”vakavasti häiriön aiheuttajia” ja b) puhua ”lohduttavasti masentuneille sieluille”?
French[fr]
Comment pouvons- nous suivre le conseil de Paul qui nous dit a) ‘d’avertir les indisciplinés’ et b) d’avoir “des paroles consolantes pour les âmes déprimées” ?
Italian[it]
Come possiamo seguire il consiglio di Paolo (a) di ‘ammonire i disordinati’, e (b) di ‘parlare in maniera consolante alle anime depresse’?
Korean[ko]
우리는 (ᄀ) “규모 없는 자들을 권계”하고 (ᄂ) “마음이 약한 자들을 안위”하라는 ‘바울’의 충고를 어떻게 따를 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi følge Paulus’ råd om a) å ’vise til rette dem som lever et uordentlig liv’, og b) å ’sette mot i de motløse’?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij Paulus’ raad opvolgen om (a) ’de wanordelijken terecht te wijzen’ en (b) ’bemoedigend te spreken tot de terneergeslagen zielen’?
Polish[pl]
Jak możemy pójść za radą Pawła: (a) co do ‛napominania niesfornych’? (b) co do ‛pokrzepienia przygnębionych’?
Portuguese[pt]
Como podemos seguir o conselho de Paulo (a) de ‘admoestar os desordeiros’ e (b) de ‘falar consoladoramente às almas deprimidas’?
Slovenian[sl]
Kako lahko sledimo Pavlovemu nasvetu, naj a) svarimo neredne in b) prigovarjamo malodušnim?
Swedish[sv]
Hur kan vi följa Paulus’ råd a) att ”förmana dem som vandrar oordentligt” och b) att ”tala tröstande till de nedstämda själarna”?