Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, свързани с интернет, съгласно параграф 6.1.2 в) по-горе, които отговарят на изискванията за енергийноефективен Ethernet (IEEE стандарт 802.3az) (20), се свързват за времето на изпитването с мрежов комутатор или маршрутизатор, който също отговаря на изискванията за енергийноефективен Ethernet.
Czech[cs]
Výrobky, které jsou podle oddílu 6.1.2 písm. c) výše připojeny k síti Ethernet a podporují standard Energy Efficient Ethernet (normu IEEE 802.3az) (20), se po dobu zkoušky připojí k síťovému přepínači nebo směrovači, který také podporuje standard Energy Efficient Ethernet.
Danish[da]
Produkter, der er tilsluttet Ethernet i henhold til afsnit 6.1.2, litra c), ovenfor, og som understøtter Energy Efficient Ethernet (IEEE-standard 802.3az) (20), skal være tilsluttet en netværksswitch eller router, som ligeledes understøtter Energy Efficient Ethernet i prøvningens varighed.
German[de]
Produkte, die gemäß Absatz 6.1.2 Buchstabe c per Ethernet verbunden werden und energieeffizientes Ethernet (Energy Efficient Ethernet gemäß IEEE-Norm 802.3az) (20) unterstützen, müssen für die Dauer der Prüfung mit einem Switch oder Router verbunden werden, der auch energieeffizientes Ethernet unterstützt.
Greek[el]
Τα προϊόντα που συνδέονται με Ethernet, σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 6.1.2 στοιχείο γ), και είναι ικανά να υποστηρίζουν Energy Efficient Ethernet (πρότυπο IEEE 802.3 az) (20), πρέπει να είναι συνδεδεμένα σε μεταγωγέα ή δρομολογητή δικτύου που υποστηρίζει επίσης Energy Efficient Ethernet κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Products connected to Ethernet, per paragraph 6.1.2(c) above, and capable of supporting Energy Efficient Ethernet (IEEE Standard 802.3az) (20), shall be connected to a network switch or router that also supports Energy Efficient Ethernet for the duration of the test.
Spanish[es]
Los productos conectados a la red Ethernet, según el apartado 6.1.2.c) anterior, y que puedan admitir Ethernet de eficiencia energética (norma IEEE 802.3az) (20), se deberán conectar a un conmutador de red o router que también admita Ethernet de eficiencia energética durante la duración del ensayo.
Estonian[et]
Jaotise 6.1.2.c kohaselt Ethernetiga ühendatud tooted, mis toetavad energiatõhusat Ethernetti (IEEE standard 802.3az), (20) tuleb katse ajaks ühendada võrgukommutaatori või ruuteriga, mis toetab samuti energiatõhusat Ethernetti.
Finnish[fi]
Laitteet, jotka on liitetty Ethernetiin edellä olevan 6.1.2.c kohdan mukaisesti ja jotka tukevat energiatehokasta Ethernetiä (standardi IEEE 802.3az) (20), liitetään samoin energiatehokasta Ethernetiä tukevaan verkkokytkimeen tai reitittimeen testin ajaksi.
French[fr]
Les appareils connectés à Ethernet, aux termes de la section 6.1.2, point c), ci-dessus, et pouvant prendre en charge l’Ethernet économe en énergie (norme IEEE 802.3az) ( (20)), doivent être connectés pendant la durée de l’essai à un commutateur réseau ou un routeur qui prend également en charge l’Ethernet économe en énergie.
Croatian[hr]
Proizvodi koji su spojeni na Ethernet, u skladu s gore navedenim odjeljkom 6.1.2.(c), i koji mogu podržati energetski učinkovit Ethernet (norma IEEE 802.3az) (20) spajaju se na mrežni preklopnik ili usmjernik koji podržava i energetski učinkovit Ethernet tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
A fenti 6.1.2. c) pont szerint az Ethernethez csatlakoztatott és az Energiahatékony Ethernetet (IEEE Standard 802.3az) (20) támogatni képes termékeket olyan hálózati kapcsolóhoz vagy routerhez kell csatlakoztatni a vizsgálat időtartamára, amely szintén támogatja az Energiahatékony Ethernetetet.
Italian[it]
I prodotti connessi a Ethernet, di cui alla sezione 6.1.2(c), in grado di supportare reti Ethernet a efficienza energetica (norma IEEE 802.3az) (20) sono collegati a un commutatore di rete o a un router che supporta a sua volta una rete Ethernet a efficienza energetica per la durata della prova.
Lithuanian[lt]
Gaminiai, prijungti prie eterneto pagal 6.1.2 skirsnio c punktą ir gebantys palaikyti eterneto ryšį „Energy Efficient Ethernet“ (IEEE standartas 802.3az) (20), per visą bandymą turi būti prijungti prie tinklo jungiklio arba maršruto parinktuvo, kuris taip pat palaiko „Energy Efficient Ethernet“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 6.1.2. iedaļas c) apakšpunktā minēto ražojumus, kas ir savienoti ar Ethernet tīklu un spēj atbalstīt Energy Efficient Ethernet tīklu (IEEE standarts 802.3az) (20), pievieno tīkla pārslēgam vai maršrutētājam, kurš arī testa laikā atbalsta Energy Efficient Ethernet tīklu.
Maltese[mt]
Il-prodotti konnessi mal-Ethernet, skont il-paragrafu 6.1.2(c) fuq, u kapaċi jappoġġaw Ethernet Effiċjenti fl-Enerġija (IEEE Standard 802.3az) (20), għandhom ikunu konnessi ma’ swiċċ tan-netwerk jew router li jappoġġaw ukoll l-Ethernet Effiċjenti fl-Enerġija għad-durata tat-test.
Dutch[nl]
Producten die met het Ethernet zijn verbonden, overeenkomstig het bovenstaande punt 6.1.2, onder (c), en in staat zijn om Energie Efficient Ethernet (IEEE Standaard 802.3az) (20) te ondersteunen, worden verbonden met een netwerkswitch of een router die voor de duur van de test eveneens Energie Efficient Ethernet ondersteunt.
Polish[pl]
Produkty podłączone do sieci Ethernet, według 6.1.2 lit. c) powyżej, i mogące obsługiwać energooszczędny Ethernet (zgodny ze standardem IEEE 802.3az) (20) należy na czas testu podłączyć do przełącznika sieciowego lub routera, który także obsługuje energooszczędny Ethernet.
Portuguese[pt]
Os produtos ligados a Ethernet, de acordo com o ponto 6.1.2(c) supra, e capazes de suportar Ethernert energeticamente eficiente (norma IEEE 802.3az) (20), devem ser ligados a um comutador ou encaminhador de rede também preparado para a Ethernet energeticamente eficiente, durante o período do ensaio.
Romanian[ro]
Produsele conectate la Ethernet, în conformitate cu punctul 6.1.2 litera (c) de mai sus, care pot realiza conexiuni la Ethernet eficient din punct de vedere energetic (standardul IEEE 802.3az) ( (20)) trebuie conectate, pe întreaga durată a testului, la un ruter sau la un comutator de rețea care poate realiza, de asemenea, conexiuni la Ethernet eficient din punct de vedere energetic.
Slovak[sk]
Výrobky pripojené k eternetu podľa odseku 6.1.2. písm. c) uvedeného vyššie a dodávané s podporou pre energeticky účinný eternet (norma IEEE 802.3az) (20), sa počas testovania pripájajú k sieťovému prepínaču alebo smerovaču, ktoré tiež podporujú energeticky účinný eternet.
Slovenian[sl]
Izdelki, povezani z ethernetom v skladu z odstavkom 6.1.2(c) zgoraj in ki podpirajo energijsko učinkoviti ethernet (standard IEEE 802.3az) (20), se med preskusom priključijo na omrežni preklopnik ali usmerjevalnik, ki prav tako podpira energijsko učinkoviti ethernet.
Swedish[sv]
Produkter som är anslutna till Ethernet enligt 6.1.2 c och som har stöd för energieffektivt Ethernet (IEEE Standard 802.3az) (20) ska anslutas till en nätverksväxel eller router som har stöd för energieffektivt Ethernet under hela provningen.