Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че беше отчасти прегазен от валяк.
Czech[cs]
Škoda, že ho musel přejet ten parní válec.
Greek[el]
Τι κρίμα που τον πάτησε εκείνος ο οδοστρωτήρας.
English[en]
Too bad he got partially run over by that steamroller.
Spanish[es]
Lástima que fue parcialmente atropellado por una aplanadora.
Estonian[et]
Liiga halb ta sai osaliselt kestab üle, et teerulli.
Finnish[fi]
Ikävää, että se jäi höyryjyrän alle.
French[fr]
Dommage que ce rouleau compresseur l'ait partiellement écrasé.
Hebrew[he]
חבל מאוד שהוא נדרס חלקית על ידי מכבש הקיטור ההוא.
Hungarian[hu]
Kár, hogy félig elcsapta az az úthenger.
Italian[it]
Un peccato che sia stato parzialmente investito da quel rullo compressore.
Polish[pl]
Szkoda, że został częściowo przejechany przez tamten walec parowy.
Portuguese[pt]
Pena que foi parcialmente atropelado pelo rolo compressor.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru el că a fost călcat de acel compresor.
Slovak[sk]
Škoda, že ho čiastočne prešiel parný valec.
Serbian[sr]
Šteta što ga je delimično pregazio parni valjak.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bir silindir tarafından kısmen ezildi.