Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Enigiemand kan iemand anders goedpraat en vlei, maar ʼn ware vriend sê onaangename dinge, want hy weet dit is vir die beste.”
English[en]
Anybody can please and flatter, but a true friend says unpleasant things, for he knows that he is doing good.”
Northern Sotho[nso]
Mang le mang a ka go kgotsofatša le go go reta, efela mogwera wa nnete o bolela tša go se thabiše, ka gobane o tseba se a se lokišago.”
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ka o rorisa feela ho o kgahlisa, empa motswalle wa sebele o bua dintho tse seng monate, hobane o a tseba hore seo ke se lokileng.”
Xhosa[xh]
Nabani na angakukholisa okanye akuqhathe, kodwa umhlobo wenene uthetha izinto ezingemnandanga, kuba uyazi ukuba uyalungisa.”
Zulu[zu]
Wonke umuntu angakutshela lokho ofuna ukukuzwa, kodwa umngani weqiniso usho nezinto ezingemnandi ngoba azi ukuthi wenza into enhle.”