Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е живот и съдба
Czech[cs]
To je život a osud.
Danish[da]
Det er livet og skæbnen.
German[de]
Das ist Leben und Bestimmung.
English[en]
That is life and destiny.
Spanish[es]
Eso es vida y destino.
Hebrew[he]
אלה החיים והגורל.
Croatian[hr]
To je život i sudbina.
Italian[it]
Questa è la vita, questo è il destino.
Norwegian[nb]
Der er det liv og skjebne.
Dutch[nl]
Dit is het leven, dit is het lot.
Polish[pl]
To życie i przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Aquilo é vida e destino.
Romanian[ro]
Aceasta este viața, asta e soarta.
Swedish[sv]
Det är livet och ödet.
Turkish[tr]
Bu hayat ve kader.