Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May-konsiderasyon ug matinahorong pag-atiman sa may-katakos nga mga trabahante.
Czech[cs]
Ohleduplná péče prováděná s úctou odbornými pracovníky.
Danish[da]
At blive omsorgsfuldt og respektfuldt behandlet af et kompetent personale.
Greek[el]
Να λαβαίνει περίθαλψη από ικανό προσωπικό, η οποία θα χαρακτηρίζεται από διακριτικότητα και σεβασμό.
English[en]
Considerate and respectful care by competent personnel.
Spanish[es]
Atención considerada y respetuosa a cargo de personal competente.
Finnish[fi]
Pätevän henkilökunnan antamaan huomaavaiseen ja kohteliaaseen hoitoon.
French[fr]
D’être soigné avec respect et considération par un personnel compétent.
Hiligaynon[hil]
Mapatugsilingon kag matinahuron nga pag-atipan sang sangkol nga mga tinawo sang ospital.
Croatian[hr]
Obzirnu i uljudnu njegu od strane osposobljenog osoblja.
Hungarian[hu]
Figyelmes és tiszteletteljes kezelésben részesüljön a kórházi személyzet részéről.
Indonesian[id]
Perawatan yang penuh tenggang rasa dan penuh hormat oleh tenaga yang kompeten.
Iloko[ilo]
Maaywanan a siaasi ken addaan panagraem babaen kadagiti makabael nga empleado.
Italian[it]
Essere assistito con considerazione e rispetto da personale competente.
Japanese[ja]
有資格者による,思いやりと敬意のこもった世話を受ける権利。
Korean[ko]
유능한 의사에게서 신중하고 정중한 치료를 받을 권리.
Malagasy[mg]
Hotsaboin’ny mpiasa havanana tsara amin’ny raharahany, amim-panajana sy amim-piheverana.
Dutch[nl]
Op attente en respectvolle verzorging door bekwaam personeel.
Nyanja[ny]
Kusamaliridwa kolingalira ndi kwaulemu kwa wogwira ntchito waluso.
Polish[pl]
Troskliwej opieki, sprawowanej z szacunkiem przez wykwalifikowany personel.
Portuguese[pt]
Receber cuidados com consideração e respeito, da parte de equipes competentes.
Slovak[sk]
Na ohľaduplnú a zdvorilú starostlivosť príslušného personálu.
Serbian[sr]
Obzirnu i uljudnu negu od strane osposobljenog osoblja.
Southern Sotho[st]
Fumana tlhokomelo e nahanelang le e nang le tlhompho ho basebetsi ba litsebi.
Swedish[sv]
Att få hänsynsfull och respektfull omvårdnad av kompetent personal.
Swahili[sw]
Kupata utunzi wenye ufikirio na staha kutoka kwa wafanya kazi wenye uwezo.
Thai[th]
รับ การ ดู แล อย่าง เห็น อก เห็น ใจ และ นับถือ จาก บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ.
Tagalog[tl]
Pangalagaan sa makonsiderasyon at magalang na paraan ng may kakayahang tauhan.
Tswana[tn]
Go tlhokomelwa ka kelotlhoko le ka tlotlo ke badiri ba ba nang le bokgoni.
Tahitian[ty]
Ia fana‘o i te rapaauraa maitai e te faatura o te feia rave ohipa aravihi.
Xhosa[xh]
Lokunyanyekelwa ngolwazelelelo nangentlonelo ngabasebenzi abanobuchule.
Chinese[zh]
从胜任人员获得关怀备至、彬彬有礼的护理。
Zulu[zu]
Lokuthola ukunakekela kokucabangela nenhlonipho ezisebenzini ezifanelekayo.