Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno, ako bude bilo građanskih nemira, vi i vaši ljudi ćete biti pozvani da branite prava konzula.
Danish[da]
Skulle der opstå civile uroligheder så vil I og jeres folk blive tilkaldt for at forsvare Konsulens rettigheder.
German[de]
Selbstverständlich, falls es zu Gewalt von Seiten der Bürger kommen sollte... werdet ihr und eure Männer dafür verantwortlich sein... die Rechte des Konsuls durchzusetzen und zu verteidigen.
English[en]
Naturally, should there be civil violence, you and your people will be called upon to defend the rights of the Consul.
Spanish[es]
Naturalmente, habrá violencia civil ustedes y su gente serán llamados para defender los derechos del cónsul.
Estonian[et]
Kui tekivad rahvamässud, olete oma meestega kohustatud kaitsma konsuli õigusi.
Finnish[fi]
Luonnollisesti pitää olla siviiliväkivaltaa, - sinut ja väkesi kutsutaan puolustamaan konsulin oikeuksia.
French[fr]
Bien sûr, s'il devait y avoir de violents troubles civils, vous et vos hommes serez appelés à défendre les droits du consul.
Hebrew[he]
באופן טבעי, אם במקרה שהאזרחים יהפכו אלימים, אתם ואנשיכם תיקראו להגן על זכויות הקונסול.
Croatian[hr]
Naravno, ako bude bilo građanskih nemira, vi i vaši ljudi ćete biti pozvani braniti prava konzula.
Italian[it]
Naturalmente, se ci dovessero essere violenze civili, voi e la vostra gente sarete chiamati a difendere i diritti del Console.
Dutch[nl]
Natuurlijk, als er burgerlijk geweld zou zijn, zullen jij en je mannen geroepen worden... om de rechten van de consul te verdedigen.
Polish[pl]
Oczywiście, gdyby wybuchły zamieszki, zostaniecie wezwani, żeby bronić prawa konsula.
Portuguese[pt]
É claro que, se houver violência civil, vocês e os vossos homens serão chamados para defender os direitos do cônsul.
Romanian[ro]
Evident, în cazul unor tulburări în oras, voi si oamenii vostri veti fi chemati să apărati drepturile consulului.
Russian[ru]
Если возникнет угроза гражданского неповиновения, вы и ваши люди будете призваны на защиту прав консула!
Slovak[sk]
Prirodzene, ak sa vyskytnú občianske násilnosti, vy a vaši ľudia budete povolaní, aby ste ochránili práva konzula.
Slovenian[sl]
Če pride do nemirov, boste vi in vaši možje, branili konzula.
Serbian[sr]
Naravno, ako bude bilo građanskih nemira, vi i vaši ljudi ćete biti pozvani da branite prava konzula.
Swedish[sv]
Om uppror skulle uppstå kommer ni och ert folk att inkallas för att försvara konsulns rättigheter.
Turkish[tr]
Doğal olarak, sivil şiddet olması halinde siz ve insanlarınız, Konsül'ün haklarını savunmak için çağrılacaksınız.
Vietnamese[vi]
Thông thường khi có ẩu đả trong dân chúng, quý vị và bộ hạ sẽ được gọi đến để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của Chấp chính.