Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir befinden uns im Grunde in den Nachwirkungen einer Krise, die 1979 mit dem Iran-Irak-Krieg begann, sich in Kuwait fortsetzte und weiter andauert.
English[en]
We are basically in the aftermath of a crisis which started back in 1979 with the Iran-Iraq war, continued with Kuwait, and is still going on today.
Spanish[es]
Básicamente, estamos viviendo las consecuencias de una crisis que se inició en 1979 con la guerra Irán-Iraq, continuó con Kuwait y sigue produciéndose hoy en día.
Finnish[fi]
Elämme vuoden 1979 Iranin ja Irakin välisestä sodasta alkaneen kriisin jälkimaininkeja. Kriisi jatkui Kuwaitissa ja jatkuu edelleen.
French[fr]
En fait, nous nous trouvons confrontés au contrecoup d'une crise qui a commencé en 1979 avec la guerre Iran-Irak, a continué avec la Koweït et continue d'exister.
Italian[it]
Essenzialmente ci troviamo di fronte agli strascichi di una crisi cominciata nel 1979 con il conflitto Iran-Iraq, continuata con il Kuwait e tuttora in corso.
Dutch[nl]
Wat wij meemaken is een transformatie van de crisis die in 1979 begon met de oorlog tussen Iran en Irak, daarna werd voortgezet met Koeweit en nu nog steeds voortwoedt.
Portuguese[pt]
Basicamente, estamos no rescaldo de uma crise que teve início em 1979 com a guerra Irão-Iraque, continuou com o Kuwait, e ainda hoje subsiste.
Swedish[sv]
Vi befinner oss i grund och botten i efterdyningarna av en kris som startade 1979 med kriget mellan Iran och Irak, fortsatte med Kuwait och pågår ännu i dag.