Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عقلي كانَ يتسابق مع المعلومات التي سمعتُها للتو من فوس
Bulgarian[bg]
В главата ми бушуваше информацията, която научих от Фос.
Czech[cs]
Mojí hlavou probíhali informace, které jsem právě dostal od Fosse.
Danish[da]
Mine hjerne snurrede efter de oplysninger, Foss lige havde givet mig.
Greek[el]
Το μυαλό μου επεξεργαζόταν τις πληροφορίες που μόλις μου έδωσε ο Φος.
English[en]
My mind was racing with the information I'd just learned from Foss.
Spanish[es]
Estaba abrumado por toda la información que me había dado Foss.
Finnish[fi]
Melessäni pyörivät kaikki asiat, joista Foss oli juuri kertonut.
French[fr]
Mon cerceau s'emballait après ce que je venais d'apprendre.
Croatian[hr]
Misli su mi bile ubrzane nakon podataka koje saznah od Fossa.
Hungarian[hu]
Az elmém zakatolt mindattól az információtól, amit épp csak megtudtam Foss-tól.
Dutch[nl]
Mijn verstand was nog alle informatie aan het verwerken die ik net van Foss had vernomen.
Polish[pl]
/ Nie mogłem przestać myśleć / o tym, co powiedział mi Foss.
Portuguese[pt]
A minha mente estava a tentar assimilar toda a informação que tinha ouvido do Foss.
Romanian[ro]
Mintea mea fremăta de informaţiile pe care tocmai le aflasem de la Foss.
Slovenian[sl]
Po mislih so se mi podile informacije, ki sem jih pravkar zvedel od Fossa.
Serbian[sr]
Misli su mi bile ubrzane posle informacija koje mi je dao Fos.
Swedish[sv]
Min hjärna snurrade av informationen jag fått av Foss.
Turkish[tr]
Kafam Foss'un verdiği bilgilerle dönüyordu.