Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف رجل ونصف مرأة ومزعجين تماماً
Bulgarian[bg]
Наполовина мъж, наполовина жена, абсолютно неприятни.
Bosnian[bs]
Pola čovek, pola žena, a sve zajedno nervira.
Czech[cs]
Napůl muž a na půl žena, mrzuté.
German[de]
Halb Mann, halb Frau, voll nervtötend.
Greek[el]
Μισός άντρας, μισή γυναίκα, εντελώς ενοχλητικό.
English[en]
Half man, half woman, totally annoying.
Spanish[es]
Mitad hombre, mitad mujer, totalmente insoportables.
French[fr]
Moitié hommes, moitié femmes, mais exaspérantes jusqu'au bout.
Croatian[hr]
Pola muškarac, pola žena, ukupno uzrujavajuće.
Dutch[nl]
Half man, half vrouw en geheel irritant.
Polish[pl]
Poł mężczyźni, pół kobiety, całkowicie wkurzające.
Portuguese[pt]
Metade homem, metade mulher, totalmente irritante.
Romanian[ro]
Jumătate bărbat, jumătate femeie, complet enervante.
Slovenian[sl]
Pol moški, pol ženske, obupno nadležne.
Serbian[sr]
Pola čovek, pola žena, a sve zajedno nervira.
Turkish[tr]
Yarı erkek, yarı kadın;