Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أن القبّة كانت تحاول الصراخ ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Купола опитва да крещи?
Czech[cs]
Myslíš, že to vříská kupole?
Danish[da]
Tror du, at kuplen skriger?
German[de]
Du denkst, die Kuppel versuchte zu schreien?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο θόλος προσπαθούσε να ουρλιάξει;
English[en]
You think the dome was trying to scream?
Spanish[es]
¿Crees que la cúpula intentaba gritar?
Estonian[et]
Arvad, et kuppel üritas karjuda?
Finnish[fi]
Yrittääkö kupoli kirkua?
French[fr]
Tu crois que le dôme essayait de crier?
Hebrew[he]
את חושבת שהכיפה ניסתה לצווח?
Croatian[hr]
Misliš da kupola pokušava vrištati?
Hungarian[hu]
Azt gondolod, hogy a búra próbált sikítani?
Indonesian[id]
Kau pikir kubah mencoba berteriak?
Italian[it]
Pensi che la cupola stesse cercando di urlare?
Norwegian[nb]
Tror du at kuppelen skriker?
Dutch[nl]
Je denkt dat de koepel probeerde te schreeuwen?
Polish[pl]
Sądzisz, że kopuła próbuje krzyczeć?
Portuguese[pt]
Acha que a cúpula estava a tentar gritar?
Romanian[ro]
Crezi că domul a încercat să ţipe?
Russian[ru]
Думаешь, купол пытается кричать?
Slovak[sk]
Ty si myslíš, že kupola sa snaží revať.
Slovenian[sl]
Misliš, da kupola poskuša kričati?
Serbian[sr]
Мисли да је куполу покушала да вришти?
Swedish[sv]
Tror du att kupolen ville skrika?
Thai[th]
คิดว่า โดม มันกําลังพยายามกรีดร้องอยู่รึไง?
Turkish[tr]
Tesadufen baslamis da olabilir.
Ukrainian[uk]
Ти гадаєш, це купол намагається кричати?
Chinese[zh]
所以 绝对 不是 巧合 你 认为 是 穹顶 想 发出声音