Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на регионите предлага да се включи упоменаване на иновациите във връзка с целта за повишаването на екологосъобразността на плавателните съдове, което е една от основните цели на NAIADES II.
Czech[cs]
Výbor regionů navrhuje vložit zmínku o inovacích souvisejících s cílem učinit plavidla ekologičtějšími, jenž je jedním z hlavních cílů balíčku NAIADES II.
Danish[da]
Regionsudvalget foreslår at tilføje en reference til innovation i forbindelse med målsætningen om at gøre fartøjerne mere miljøvenlige, hvilket er en af de centrale målsætninger under NAIADES II.
German[de]
Der AdR schlägt vor, einen Verweis auf Innovationen in Verbindung mit dem Ziel aufzunehmen, die Schiffe umweltfreundlicher zu machen, das ein wesentliches Ziel des „NAIADES II“-Pakets ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να περιληφθεί αναφορά στην καινοτομία όσον αφορά τον στόχο να καταστούν τα πλοία φιλικά προς το περιβάλλον, στοιχείο που αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους της δέσμης μέτρων NAIADES II.
English[en]
The Committee of the Regions proposes to include reference to innovation concerning the objective of making vessels more environmental-friendly, which is one of the key objectives of NAIADES II.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones propone incluir una referencia a la innovación por lo que respecta al objetivo de hacer los barcos más ecológicos, que es uno de los principales objetivos de NAIADES II.
Estonian[et]
Regioonide Komitee soovitab lisada viite innovatsioonile seoses eesmärgiga muuta laevad keskkonnasõbralikumateks, mis on ju üks NAIADES II paketi peaeesmärkidest.
Finnish[fi]
Alueiden komitea ehdottaa, että kohtaan sisällytetään viittaus innovointiin, jonka avulla aluksia muokataan ympäristöystävällisemmiksi. Se on NAIADES II -ohjelman päätavoitteita.
French[fr]
Le Comité des régions propose d'ajouter une référence à l'innovation visant à rendre les bateaux plus respectueux de l'environnement, ce qui est un des principaux objectifs du paquet NAIADES II.
Croatian[hr]
Odbor regija predlaže da se spomenu i inovacije povezane s ciljem pretvaranja plovila u ekološki prihvatljivija, što je jedan od ključnih ciljeva NAIADES-a II.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága azt javasolja, hogy említsék meg az innovációt is a hajók környezetbarátabbá tételének célját illetően, amely a NAIADES II csomag egyik legfőbb célkitűzése.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni propone di includere un riferimento all'innovazione connesso a uno degli obiettivi centrali di Naiades II, ossia quello di rendere le imbarcazioni più rispettose dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas siūlo paminėti inovacijas, nes vienas svarbiausių NAIADES II tikslų yra užtikrinti, kad laivai mažiau terštų aplinką.
Latvian[lv]
Reģionu komiteja iesaka minēt arī inovāciju, kuras mērķis ir kuģus padarīt vidi saudzējošākus, jo tas ir viens no NAIADES II mērķiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni jipproponi li tiddaħħal referenza għall-innovazzjoni fir-rigward tal-objettiv li l-bastimenti jsiru aktar ekoloġiċi, li huwa wieħed mill-objettivi ewlenin tan-NAIADES II.
Dutch[nl]
Door dit wijzigingsvoorstel wordt ook verwezen naar innovatie om schepen milieuvriendelijker te maken. Dat is een van de doelstellingen van het NAIADES II-pakket en moet volgens het CvdR dus ook worden vermeld.
Polish[pl]
Komitet Regionów pragnie dodać odniesienie do modernizacji z myślą o uczynieniu statków bardziej przyjaznymi dla środowiska, co jest jednym z głównych celów programu NAIADES II.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões propõe incluir uma referência à inovação no que respeita ao objetivo de tornar as embarcações mais respeitadores do ambiente, que é um dos principais objetivos do NAIADES II.
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor propune includerea unei trimiteri la inovare, privind obiectivul de a ecologiza vasele, care este unul dintre obiectivele pachetului NAIADES II.
Slovak[sk]
Výbor regiónov navrhuje, aby sa vložila zmienka o inováciách, ktoré zlepšia ekologickú vhodnosť plavidiel, čo je jedným z hlavných cieľov balíka opatrení NAIADES II.
Slovenian[sl]
Odbor regij predlaga, da se v njej omenijo tudi inovacije, katerih cilj so okolju prijaznejša plovila, ki so eden od glavnih ciljev svežnja NAIADES II.
Swedish[sv]
Regionkommittén föreslår att det ingår en hänvisning till modernisering som syftar till att göra fartygen mer miljövänliga, vilket är ett av de centrala målen för Naiades II.