Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي ستكون غير سعيدة جدّاً بإفتقاركِ لمهارات الإستماع
Bulgarian[bg]
Мама няма да е доволна от слуховите ти способности.
Bosnian[bs]
Majka neće biti srećna ako sazna da nisi bila poslušna.
Czech[cs]
Matka bude velmi nespokojená, až se dozví že neposloucháš.
German[de]
Mutter wird sehr unzufrieden sein, wenn sie erfährt, dass du nicht hören kannst.
Greek[el]
Η μαμά θα δυσαρεστηθεί πολύ που δεν είσαι ικανή να ακούσεις.
English[en]
Mother's going to be very unhappy with your lack of listening skills.
Spanish[es]
Mi madre no estará muy contenta con tu falta de disciplina.
Estonian[et]
Ema saab väga kurvaks, kuna sa kuulata ei oska.
Finnish[fi]
Äitisi olisi hyvin pettynyt kuuntelutaitoihisi.
French[fr]
Maman n'appréciera pas ton manque d'obéissance.
Hebrew[he]
אמא תהיה מאוד לא מרוצה מחוסר ההקשבה שלך.
Croatian[hr]
Majka neće biti srećna ako sazna da nisi bila poslušna.
Hungarian[hu]
Anyu nagyon nem lesz boldog, hogy nem akarsz engedelmeskedni.
Indonesian[id]
Mama tidak akan senang dengan kepatuhanmu, Beth.
Italian[it]
Mamma non sara'felice di sapere che non sai ascoltare.
Dutch[nl]
Moeder zal niet blij zijn... als ze hoort, dat jij niet luisteren kan.
Polish[pl]
Matka nie będzie zadowolona z twojego braku umiejętności słuchania.
Portuguese[pt]
Mamãe ficará descontente com sua incapacidade de ouvir.
Romanian[ro]
Mama va fi foarte nemulţumită de nesupunerea ta.
Slovak[sk]
Matka bude veľmi nespokojná, keď sa dozvie, že nedokážeš poslúchať.
Slovenian[sl]
Mama bo zelo razočarana nad tvojo neposlušnostjo.
Serbian[sr]
Majka nece biti srecna ako sazna da nisi bila poslušna.
Swedish[sv]
Mamma kommer att bli väldigt arg för att du inte lyssnar.
Turkish[tr]
Söz dinlemediğini duymak, annemin pek hoşuna gitmeyecek.