Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничените производствени площи не могат да превишават площта на административната единица или, по отношение на Франция — на кантона.
Czech[cs]
Úzce vymezená pěstitelská oblast nesmí být větší než plocha jedné správní obce nebo, ve Francii, jednoho kantonu.
Danish[da]
Begrænsede produktionsområder må ikke være større end den administrative enheds eller i Frankrig kantonens areal.
German[de]
Die enger begrenzten Produktionsgebiete dürfen die Fläche einer Verwaltungsgemeinde oder, in Frankreich, eines Kantons nicht überschreiten.
Greek[el]
Οι περιορισμένες ζώνες παραγωγής δεν μπορούν να υπερβαίνουν την έκταση της διοικητικής ενότητας ή, στη Γαλλία, του καντονιού.
English[en]
Restricted production areas may not exceed the area of the administrative unit or, in France, the canton.
Spanish[es]
Una zona de producción restringida no podrá contar con una superficie superior a la de una unidad administrativa o, en el caso de Francia, un cantón.
Estonian[et]
Piiratud tootmispiirkonnad ei või väljuda haldusüksuse piiridest või Prantsusmaa puhul kantonist.
Finnish[fi]
Rajatun tuotantoalueen pinta-ala ei saa ylittää hallinnollisen yksikön tai Ranskan osalta kantonin pinta-alaa.
French[fr]
Une zone de production restreinte ne peut pas avoir une surface supérieure à celle d'une commune administrative ou, pour la France, d'un canton.
Hungarian[hu]
E szűkebb termőterületek nem léphetik túl a közigazgatási egység, illetőleg Franciaország esetében a kanton határait.
Italian[it]
Una zona di produzione ristretta non può avere una superficie superiore a quella di un comune amministrativo o, per la Francia, di un cantone.
Lithuanian[lt]
Apribota auginimo vietovė negali viršyti administracinio vieneto ploto, o Prancūzijoje – kantono ploto.
Latvian[lv]
Ierobežoti ražošanas apgabali nedrīkst pārsniegt administratīvas vienības platību vai, Francijas gadījumā, kantonu.
Maltese[mt]
Iż-żoni ta’ produzzjoni ristretti m’għandhomx jaqbżu l-erja ta’ l-unità amministrattiva jew, fi Franza, ir-reġjun awtonomu.
Dutch[nl]
Een dergelijk kleiner productiegebied mag niet meer omvatten dan een gemeente of, in Frankrijk, een kanton.
Polish[pl]
Ograniczone strefy produkcji nie mogą wychodzić poza obszar jednostki administracyjnej lub, w przypadku Francji, poza terytorium kantonu.
Portuguese[pt]
Uma zona de produção restrita não pode ter uma superfície superior à de um município ou, no caso da França, à de um cantão.
Romanian[ro]
O zonă de producție restrânsă nu poate avea o suprafață mai mare decât cea a unei municipalități sau, în cazul Franței, a unui canton.
Slovak[sk]
Obmedzené produkčné oblasti nesmú presiahnuť územie správnej jednotky alebo kantónu vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Omejena proizvodna območja ne smejo presegati površine upravne enote, v Franciji pa kantona.
Swedish[sv]
Ett begränsat produktionsområde får inte ha en areal som överskrider en administrativ enhet eller, när det gäller Frankrike, en kanton.