Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът АТП на местните органи получава възнаграждение от последните срещу пълното възстановяване на всички разходи от страна на държавата.
Czech[cs]
ATP zaměstnanci územních samosprávných celků byli těmito celky odměňováni a veškeré náklady byly plně hrazeny státem.
Danish[da]
ATA-personalet ved de lokale myndigheder blev aflønnet af disse myndigheder, som fik alle deres udgifter refunderet af staten.
German[de]
Das ATA-Personal der lokalen Gebietskörperschaften wurde von Letzteren bezahlt, wobei alle Kosten in voller Höhe vom Staat erstattet wurden.
Greek[el]
Το ΔΤΒ προσωπικό των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης αμειβόταν από τις επιχειρήσεις αυτές, οι οποίες εν συνεχεία εισέπρατταν το σύνολο των δαπανών τους από το Δημόσιο.
English[en]
The local authority ATA employees were paid by the local authorities, in exchange for full reimbursement of all expenses by the State.
Spanish[es]
El personal ATA de las entidades locales era retribuido por éstas, a las que el Estado reembolsaba íntegramente todos los gastos.
Estonian[et]
Kohalike omavalitsusüksuste ATA‐personali töötasu maksid kõnealused omavalitsusüksused, kellele omakorda hüvitas täielikult kõik kulud riik.
Finnish[fi]
Paikalliset julkisyhteisöt maksoi paikallisten julkisyhteisöjen ATA-henkilöstön palkat, minkä vastineena valtio korvasi kaikki kulut.
French[fr]
Le personnel ATA des collectivités locales était rémunéré par ces dernières, contre le remboursement intégral de tous les frais par l’État.
Hungarian[hu]
A helyi önkormányzatok amk‐személyzetének díjazását a helyi önkormányzatok biztosították, az állam pedig minden költségüket megtérítette.
Italian[it]
Il personale ATA degli enti locali era retribuito da questi ultimi, dietro integrale rimborso di tutti i costi da parte dello Stato.
Lithuanian[lt]
Pastarosios atlygindavo vietos valdžios institucijų ATP darbuotojams, iš valstybės gaudamos visų patirtų išlaidų kompensaciją.
Latvian[lv]
Vietējo iestāžu ATA darbinieku atalgojumu maksāja vietējās iestādes, pretī no valsts saņemot visu izmaksu atlīdzību.
Maltese[mt]
Il-persunal ATA tal-awtoritajiet lokali kien jitħallas minnhom, bir-rimbors sħiħ ta’ kull spiża mill-Istat.
Dutch[nl]
Het salaris van het ATH-personeel van de lokale overheden werd door genoemde overheden betaald tegen volledige vergoeding van alle kosten door de staat.
Polish[pl]
Personel pomocniczy jednostek samorządu terytorialnego był wynagradzany przez te jednostki. Koszty ich wynagrodzenia pokrywał w całości skarb państwa.
Portuguese[pt]
O pessoal ATA das colectividades locais era remunerado por estas últimas, contra o reembolso integral de todas as despesas pelo Estado.
Romanian[ro]
Personalul ATA al colectivităților locale era remunerat de acestea din urmă, cu rambursarea integrală a tuturor cheltuielilor de către stat.
Slovak[sk]
Administratívnych, technických a pomocných zamestnancov územných celkov odmeňovali územné celky, pričom všetky náklady im nahrádzal štát.
Slovenian[sl]
UTP osebje lokalnih skupnosti so plačevale lokalne skupnosti, vendar pa je vse stroške v celoti povrnila država.
Swedish[sv]
De lokala myndigheternas TA-personal avlönades av dessa mot full ersättning från staten för alla kostnader.