Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава възниква въпросът дали държавата членка вече не е транспонирала член 6, параграф 1 от директивата.
Czech[cs]
Pak vyvstává otázka, zda již členský stát neprovedl čl. 6 odst. 1 směrnice.
Danish[da]
Der opstår herved spørgsmålet, om medlemsstaterne ikke allerede har gennemført direktivets artikel 6, stk. 1.
German[de]
Dann stellt sich die Frage, ob nicht bereits der Mitgliedstaat Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie umgesetzt hat.
English[en]
The question then arises whether or not the Member State has already implemented Article 6(1) of the directive.
Spanish[es]
Entonces, habrá que preguntarse si el Estado miembro no ha adaptado ya el Derecho interno al artículo 6, apartado 1, de la Directiva.
Estonian[et]
Siis tekib küsimus, kas direktiivi artikli 6 lõiget 1 ei ole üle võtnud juba liikmesriik.
Finnish[fi]
Tällöin herää kysymys, onko jäsenvaltio jo pannut direktiivin 6 artiklan 1 kohdan täytäntöön.
French[fr]
La question se pose alors de savoir si l’article 6, paragraphe 1, de la directive n’a pas déjà été transposé par l’État membre.
Hungarian[hu]
Ezután merül fel a kérdés, hogy a tagállam nem ültette‐e már át az irányelv 6. cikkének (1) bekezdését.
Italian[it]
Quindi si pone la questione se lo Stato membro non abbia già attuato l’art. 6, n. 1, della direttiva.
Lithuanian[lt]
Tada kiltų klausimas, ar valstybė narė jau yra įgyvendinusi direktyvos 6 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Tad rodas jautājums, vai dalībvalsts jau nav transponējusi direktīvas 6. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni għalhekk hija dwar jekk l-Istat Membru implementax diġà l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva.
Polish[pl]
Powstaje zatem pytanie, czy transpozycji art. 6 ust. 1 dyrektywy nie dokonało już państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Assim, coloca‐se a questão de saber se o Estado‐Membro não transpôs já o artigo 6.°, n.° 1, da directiva.
Romanian[ro]
Se pune atunci problema dacă articolul 6 alineatul (1) din directivă nu a fost deja transpus de către statul membru.
Slovak[sk]
Vynára sa teda otázka, či článok 6 ods. 1 smernice nebol už členským štátom prebratý.
Slovenian[sl]
Nato se postavi vprašanje, ali ni že država članica prenesla člen 6(1) Direktive.
Swedish[sv]
Då uppkommer frågan, huruvida medlemsstaten inte redan har genomfört artikel 6.1 i direktivet.