Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لاستحالة تطبيق طريقة تساوي المسافة، اعتبارا للظروف الجغرافية الخاصة، فإن المحكمة رسمت خطا منصفا (أي خطا يتشكل بتنصيف الزاوية الناشئة عن التقديرات التقريبية الخطية للخطوط الساحلية) بسمت مقياسه # o # "
English[en]
Given the impossibility of applying the equidistance method in view of the particular geographical circumstances, the Court drew a bisector (i.e., the line formed by bisecting the angle created by the linear approximations of the coastlines) with an azimuth of # ° # ”
Spanish[es]
Ante la imposibilidad de aplicar el método de las líneas equidistantes, habida cuenta de las especiales circunstancias geográficas, la Corte trazó un bisector (es decir, la línea formada al hacer la bisección del ángulo creado por las aproximaciones lineales de las costas) con un acimut de # ° # ”
French[fr]
Faute de pouvoir recourir à la méthode de l'équidistance en raison de circonstances géographiques particulières, la Cour a tracé une bissectrice (c'est-à-dire une ligne qui divise en deux parts égales l'angle formé par des lignes représentant la direction générale des côtes) d'un azimut de # ° # "
Chinese[zh]
鉴于该区域特定的地理情形不容许运用等距离方法,法院划出一条等分线(也就是海岸近似线所成之角的平分线),其方位角度数为 # ° # 。