Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men man kan ikke drøfte denne sag på samme måde, som det sker i formiddagsbladene.
German[de]
Aber man kann diese Debatte nicht mit den Worten der Boulevardpresse führen.
Greek[el]
Δεν μπορεί όμως κανείς να διεξάγει τη συζήτηση αυτή με τους όρους που χρησιμοποιούν οι λαϊκές εφημερίδες.
English[en]
But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers.
Spanish[es]
Pero este debate no se puede realizar en los términos que utiliza la prensa amarilla.
Finnish[fi]
Kuitenkaan tätä keskustelua ei voida käydä populaarilehdistön ehdoin.
French[fr]
Mais on ne peut mener ce débat en utilisant les termes de la presse populaire.
Dutch[nl]
Maar de discussie over deze kwestie kan niet gevoerd worden op een manier zoals de sensatiebladen plegen te doen.
Swedish[sv]
Men man kan inte föra denna debatt i samma ordalag som tabloidpressen.