Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Изграждането на нова станция за пречистване на отпадъчни води Mia Milia/Haspolat има за цел да модернизира преработката на отпадъчни води в цяла Никозия и околността.
Czech[cs]
b) Cílem výstavby nové čistírny odpadních vod v Mia Milia / Haspolatu je modernizovat čištění odpadních vod v celé Nikósii a okolí.
Danish[da]
b) Bygningen af et nyt spildevandsbehandlingsanlæg ved Mia Milia/Haspolat har til formål at modernisere spildevandsbehandlingen i hele Nicosia og det omkringliggende område.
German[de]
b) Mit dem Bau der neuen Kläranlage in Mia Milia/Haspolat soll die Abwasseraufbereitung in ganz Nikosia und der Umgebung modernisiert werden.
Greek[el]
β) Η κατασκευή του νέου σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στη Μια Μηλιά/Haspolat αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό της επεξεργασίας των λυμάτων σε ολόκληρη τη Λευκωσία και τη γύρω περιοχή.
English[en]
b) The construction of the new Mia Milia/Haspolat Wastewater Treatment Plant (WWTP) aims to modernise wastewater treatment in the whole of Nicosia and the surrounding area.
Spanish[es]
b) La construcción de la nueva depuradora de aguas residuales de Mia Milia/Haspolat tiene por objeto modernizar el antiguo tratamiento de aguas residuales en toda Nicosia y la zona circundante.
Estonian[et]
b) Uue Mia Milia (Haspolat) reoveepuhasti ehitamise eesmärk on moderniseerida reoveepuhastust kogu Nikosias ja selle ümbruses.
Finnish[fi]
b) Uuden jätevedenkäsittelylaitoksen (Mia Milia / Haspolat) rakentamisen tarkoituksena on nykyaikaistaa jäteveden käsittelyä kaikkialla Nikosiassa ja sen lähialueilla.
French[fr]
b) La construction de la nouvelle station d’épuration des eaux résiduaires à Mia Milia/Haspolat vise à moderniser le traitement des eaux usées sur l’ensemble du territoire de Nicosie et ses environs.
Hungarian[hu]
b) A Miá Miliá/Haspolat térségében található új szennyvíztisztító telep megépítésének célja Nicosia és környéke szennyvízkezelésének korszerűsítése.
Italian[it]
b) La costruzione di un nuovo impianto di trattamento delle acque reflue a Mia Milia/Haspolat che mira a modernizzare il trattamento delle acque reflue in tutta Nicosia e zona circostante.
Lithuanian[lt]
b) Naujų nuotekų valymo įrenginių (NVĮ) Mia Milijoje (Chaspolate) statyba siekiama modernizuoti nuotekų valymą visame Nikosijos mieste ir jo apylinkėse.
Latvian[lv]
b) Jauno Mia Milia/Haspolat notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecības mērķis ir modernizēt notekūdeņu attīrīšanu visā Nikosijā un apkārtējā teritorijā.
Maltese[mt]
b) Il-bini tal-Impjant il-ġdid tat-Trattament tad-Drenaġġ ta’ Mia Milia/Haspolat (WWTP) għandu l-mira li jimmodernizza t-trattament tad-drenaġġ f’Nikosija kollha u l-erja ta’ madwar.
Dutch[nl]
b) De bouw van de nieuwe waterzuiveringsinstallatie in Mia Milia/Haspolat (WWTP) is gericht op het moderniseren van de behandeling van afvalwater in heel Nicosia en het omliggende gebied.
Polish[pl]
b) Budowa nowej oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat ma na celu zmodernizowanie oczyszczania ścieków w całej Nikozji i jej sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
b) a construção da nova estação de tratamento de águas residuais (ETAR) de Mia Milia/Haspolat visa modernizar o tratamento das águas residuais em toda a Nicósia e zonas circundantes.
Romanian[ro]
b) Construirea noii stații de epurare a apelor reziduale Mia Milia/Haspolat are ca scop modernizarea procesului de tratare a apelor reziduale pe întreaga suprafață a Nicosiei și în zonele limitrofe.
Slovak[sk]
b) Cieľom výstavby novej čistiarne odpadových vôd v Mia Milia/Haspolat je modernizovať čistenie odpadových vôd v celej Nikózii a priľahlých oblastiach.
Slovenian[sl]
(b) Gradnja nove komunalne čistilne naprave v Mija Miliji/Haspolatu je namenjena posodobitvi čiščenja komunalnih voda v celotni Nikoziji in na območju okoli nje.
Swedish[sv]
b) Syftet med bygget av det nya avloppsreningsverket Mia Milia/Haspolat är att modernisera avloppsreningen i hela Nicosia och det omgivande området.