Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, co jsem nenahradí, utažení, vybělení nebo uříznutí.
English[en]
What I haven't replaced, I've had tightened, bleached or trimmed.
Estonian[et]
Seda mida ma väljavahetanud pole, olen ma lasknud pingutada, valgendada või trimmida.
Finnish[fi]
Se, mitä ei ole vaihdettu, on tiukennettu, valkaistu tai trimmattu.
Hebrew[he]
מה שלא החלפתי אני הידקתי, הלבנתי וגזזתי.
Hungarian[hu]
Amit nem cseréltettem, azt feszesítettem, szőkítettem vagy rendbe hoztam.
Italian[it]
Cio'che non ho sostituito, l'ho ristretto, trattato o rimodellato.
Dutch[nl]
Wat ik niet heb vervangen, is aangespannen, gebleekt of geknipt.
Polish[pl]
Czego się nie dało wymienić, zostało dokręcone, wybielone lub przycięte.
Portuguese[pt]
O que não substituí, mandei apertar, clarear ou melhorar.
Romanian[ro]
Ce nu am înlocuit, am întins, albit sau ameliorat.
Slovak[sk]
To, čo som, nenahradí stiahnutie, vybielenie alebo odrezanie.
Turkish[tr]
Yerini dolduramadığım şey ise sıkışmalarım, saçımın ağırması ve buruşmak.