Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез разработването на такива продоволствени системи следва да се укрепи устойчивото развитие на селските райони и да се предотвратят продоволствени кризи.
Czech[cs]
Rozvíjení takových potravinových systémů by mělo posílit udržitelný rozvoj venkova a předcházet potravinovým krizím.
Danish[da]
Ved udviklingen af disse fødevaresystemer bør der lægges vægt på at styrke en bæredygtig udvikling af landdistrikterne og forebygge fødevarekriser.
Greek[el]
Η ανάπτυξη επισιτιστικών συστημάτων αυτού του είδους θα πρέπει να ενισχύει τη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη και να προλαμβάνει, επίσης, επισιτιστικές κρίσεις.
English[en]
Developing such food systems should strenghen sustainable rural development as well as prevent food crises.
Spanish[es]
El desarrollo de tales sistemas alimentarios debería favorecer el desarrollo rural sostenible y, al mismo tiempo, prevenir las crisis alimentarias.
Estonian[et]
Selliste toidusüsteemide väljakujundamine peaks tugevdama maapiirkondade kestlikku arengut ja hoidma ära toidukriisid.
Finnish[fi]
Tällaisten elintarvikejärjestelmien olisi vahvistettava maaseudun kestävää kehittämistä ja estettävä elintarvikekriisejä.
French[fr]
L’amélioration de ces systèmes alimentaires devrait permettre de renforcer le développement rural durable et de prévenir les crises alimentaires.
Croatian[hr]
Razvijanjem takvih prehrambenih sustava trebalo bi se osnažiti održivi ruralni razvoj i spriječiti krize povezane s hranom.
Hungarian[hu]
Az ilyen élelmezési rendszerek kialakításának meg kell erősítenie a fenntartható vidékfejlesztést, valamint meg kell akadályoznia az élelmezési válságokat.
Italian[it]
Lo sviluppo di tali sistemi alimentari dovrebbe rafforzare lo sviluppo rurale sostenibile e prevenire le crisi alimentari.
Lithuanian[lt]
Kuriant tokias maisto sistemas turėtų būti stiprinama darni kaimo plėtra, taip pat užkertamas kelias maisto krizėms.
Latvian[lv]
Šādu pārtikas sistēmu attīstīšanai būtu jāstiprina ilgtspējīga lauku attīstība un jānovērš pārtikas krīzes.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-iżvilupp ta’ tali sistemi alimentari jsaħħaħ l-iżvilupp rurali sostenibbli kif ukoll jipprevjeni l-kriżijiet alimentari.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van dergelijke voedselsystemen zou de duurzame plattelandsontwikkeling moeten versterken en tevens voedselcrises voorkomen.
Polish[pl]
Opracowanie takich systemów żywnościowych powinno wzmocnić zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, a także zapobiegać kryzysom żywnościowym.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento desses sistemas alimentares reforçaria o desenvolvimento rural sustentável, bem como ajudaria a prevenir as crises alimentares.
Romanian[ro]
Dezvoltarea unor astfel de sisteme alimentare ar trebui să consolideze dezvoltarea rurală durabilă și să prevină crizele alimentare.
Slovak[sk]
Rozvoj takýchto potravinových systémov by mal posilniť udržateľný rozvoj vidieka, ako aj zabrániť potravinovým krízam.
Slovenian[sl]
Razvoj takih prehranskih sistemov bi moral okrepiti trajnostni razvoj podeželja in preprečiti prehranske krize.
Swedish[sv]
En utveckling av sådana livsmedelssystem skulle stärka den hållbara landsbygdsutvecklingen samt förhindra livsmedelskriser.