Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Má v úmyslu pasivně přihlížet porušování dohody - jako tomu bylo minulý týden v případě osad ve východním Jeruzalémě?
Danish[da]
Vil det se passivt til, mens aftalen bliver tilsidesat - som det var tilfældet i sidste uge i forbindelse med bosættelserne i Østjeruslam?
German[de]
Will sie daneben stehen und passiv zusehen, wie das Abkommen verletzt wird - wie es vergangene Woche in der Sache der Siedlungen in Ost-Jerusalem der Fall war?
English[en]
Does it intend to stand by and passively watch the agreement being violated - as was the case last week with the affair of the East Jerusalem settlements?
Spanish[es]
¿Va a asistir pasivamente a las infracciones del Acuerdo, como sucedió la semana pasada con el asunto de la colonia de Jerusalén Este?
Estonian[et]
Kas ta kavatseb kõrvalt vaadates passiivselt jälgida lepingu rikkumist nagu see juhtus möödunud nädalal Ida-Jeruusalemma asunduste asjus?
Finnish[fi]
Aikooko unioni katsoa passiivisena vierestä sopimuksen rikkomista, kuten se teki viime viikolla Itä-Jerusalemin siirtokuntia koskevassa asiassa?
French[fr]
Va-t-elle assister passivement aux violations de l'accord, comme ce fut le cas la semaine dernière, avec l'affaire de la colonie de Jérusalem-Est?
Hungarian[hu]
Félre kíván állni és passzívan akarja szemlélni, amint megszegik a megállapodást - mint ahogy ez múlt héten történt a kelet-jeruzsálemi települések esetében?
Italian[it]
Intende restare passivamente a guardare di fronte alle violazioni dell'accordo, come è successo la scorsa settimana, con la questione degli insediamenti a Gerusalemme Est?
Lithuanian[lt]
Ar ji galėtų stovėti nuošalyje ir pasyviai stebėti, kaip pažeidžiamos susitarimo sąlygos, kaip įvyko praeitą savaitę kolonijų rytinėje Jeruzalės dalyje atžvilgiu?
Latvian[lv]
Vai tā ir paredzējusi neiesaistīties un pasīvi vērot, kā vienošanās tiek pārkāpta, kā tas notika pagājušajā nedēļā saistībā ar Jeruzalemes austrumu daļu?
Dutch[nl]
Is zij van plan vanaf de zijlijn toe te kijken terwijl het akkoord wordt geschonden - zoals vorige week in de affaire rond de nederzettingen in Oost-Jeruzalem?
Polish[pl]
Zamierza stać i biernie przyglądać się naruszaniu porozumienia - jak to było w ubiegłym tygodniu w przypadku sprawy osiedlania się we wschodniej Jerozolimie?
Portuguese[pt]
Vai a Comissão assistir passivamente às violações do acordo, como aconteceu na semana passada com o caso da colónia de Jerusalém Oriental?
Slovak[sk]
Má v úmysle pasívne sa prizerať na porušovanie dohody - ako to bolo minulý týždeň v prípade osád vo východnom Jeruzaleme?
Slovenian[sl]
Ali namerava stati pri strani in nedejavno opazovati kršenje sporazuma, kakor se je storila prejšnji teden v zvezi z naselji v vzhodnem Jeruzalemu?
Swedish[sv]
Har man för avsikt att stå bredvid och passivt titta på när avtalet överträds, som skedde i förra veckan när det gällde bosättningarna i östra Jerusalem?