Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He'd make a bowl of popcorn, which he'd sprinkle with brewer's yeast, as I recall, and we snuggled up on this really comfy couch and he threaded the films through the projector and turned out the lights and it was movie time.
Spanish[es]
Hacía tazones de palomitas de maíz, que había espolvorear con levadura de cerveza, según recuerdo, y nos acurrucábamos en un sofá muy cómodo cargaba las películas en través del proyector apagaba las luces y era la hora de la película.
Croatian[hr]
Napravio bi zdjelu kokica, koje bi prelio s pivskim kvascem, čini mi se, i zatim bi se sklupčali na udobnom kauču on bi namjestio film na projektoru, ugasio svjetla i to je bilo vrijeme za film.
Hungarian[hu]
Csinált egy tál popcornt, ahogy emlékszem, sörélesztővel szórta meg, összebújtunk a kényelmes kanapén, befűzte a filmet a vetítőbe, lekapcsolta a lámpát, és kezdődött a filmezés.
Portuguese[pt]
Ele fazia uma tigela de pipoca, que polvilhava com levedura de cerveja, se bem me lembro, e se acomodava em um sofá muito confortável e ele rebobinava os filmes com o projetor e apagava as luzes e que era a hora do filme.
Romanian[ro]
Ar face un castron de popcorn, Care ar presara cu drojdie de bere, după cum îmi amintesc, și ne-am lipit pe canapeaua asta într-adevăr confortabil iar el filetate filmele prin proiector și s-au dovedit lumini și a fost timp de film.
Serbian[sr]
Napravio bi zdjelu kokica, koje bi prelio s pivskim kvascem, čini mi se, i zatim bi se sklupčali na udobnom kauču on bi namjestio film na projektoru, ugasio svjetla i to je bilo vrijeme za film.