Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf hierdie nommer sal die Ontwaak!
Amharic[am]
ከዚህ እትም አንስቶ ንቁ!
Arabic[ar]
ابتداء من هذا العدد ايضا، ستصدر استيقظ!
Bulgarian[bg]
Започвайки от този брой, списание „Пробудете се!“
Bangla[bn]
এই সংখ্যা থেকে সচেতন থাক!
Cebuano[ceb]
Sugod niining gulaa, ang Pagmata!
Danish[da]
Fra og med dette nummer vil Vågn op!
German[de]
Ab dieser Ausgabe wird Erwachet!
Ewe[ee]
Tso tata sia dzi la, Nyɔ!
Greek[el]
Αρχίζοντας από αυτό το τεύχος, το Ξύπνα!
English[en]
Beginning with this issue, Awake!
Spanish[es]
Comenzando con este número, ¡Despertad!
Estonian[et]
Alates sellest numbrist ilmub „Ärgake!”
French[fr]
À compter de ce numéro, Réveillez-vous !
Hebrew[he]
החל מהוצאה זו יצא עורו!
Hiligaynon[hil]
Sugod sa sini nga gua, ang Magmata!
Croatian[hr]
Trenutno Probudite se!
Hungarian[hu]
Ettől a számtól kezdődően az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Mulai Januari 2006, Sedarlah!
Italian[it]
A partire da questo numero, Svegliatevi!
Georgian[ka]
ჟურნალი „გამოიღვიძეთ!“
Kyrgyz[ky]
Эми «Ойгонгула!»
Lingala[ln]
Kobanda na nimero oyo Lamuká!
Lithuanian[lt]
Nuo šio numerio Atsibuskite!
Malagasy[mg]
Nivoaka indroa isam-bolana tamin’ny fiteny maro ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
Па, од овој број Разбудете се!
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഉണരുക!
Marathi[mr]
या अंकापासून सावध राहा!
Maltese[mt]
B’seħħ minn din il- ħarġa, Stenbaħ!
Burmese[my]
ဤစာစောင်မှစ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Fra og med dette nummeret blir Våkn opp!
Nepali[ne]
यसै अंकदेखि नेपाली भाषाको ब्यूँझनुहोस्!
Dutch[nl]
Vanaf deze uitgave zal Ontwaakt!
Nyanja[ny]
Kuyambira ndi magazini ino, Galamukani!
Portuguese[pt]
A partir deste número, Despertai!
Romanian[ro]
Începând cu acest număr, Treziţi-vă!
Russian[ru]
Теперь «Пробудитесь!»
Sinhala[si]
භාෂා 82කින් නිකුත් කරන පිබිදෙව්!
Slovak[sk]
Doteraz vychádzalo Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Od te številke naprej bomo Prebudite se!
Samoan[sm]
Na amata mai iā Ianuari ona tasi le lomiga o le Ala Mai!
Southern Sotho[st]
Ho qala ka tokollo ena, Tsoha!
Swahili[sw]
Kuanzia toleo hili, Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Kuanzia toleo hili, Amkeni!
Telugu[te]
ఈ సంచిక మొదలుకొని అవేక్!
Thai[th]
เริ่ม ตั้ง แต่ ฉบับ นี้ เป็น ต้น ไป ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Simula sa isyung ito, ang Gumising!
Turkish[tr]
Bu sayıdan itibaren Uyanış!
Tsonga[ts]
Ku sukela enkandziyisweni lowu, Xalamuka!
Ukrainian[uk]
До сьогодні «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
Từ số này, Tỉnh Thức!
Xhosa[xh]
Ukususela kule nkupho, uVukani!
Chinese[zh]
从今以后,《警醒!》
Zulu[zu]
Kusukela kulo magazini, i-Phaphama!