Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت احدى الفاتحات في المكسيك قد كسرت رجلها وكانت تخشى ألا تتمكن من المشاركة في هذا العمل.
Czech[cs]
Jedna průkopnice z Mexika si zlomila nohu a bála se, že se nebude moci této služby zúčastnit.
Danish[da]
En pionersøster i Mexico havde brækket sin fod og var bange for at hun ikke kunne være med.
German[de]
Eine Pionierin in Mexiko hatte sich den Fuß gebrochen und befürchtete schon, sie könne keinen Anteil an der Aktion haben.
Greek[el]
Μια σκαπάνισσα στο Μεξικό είχε σπάσει το πόδι της και φοβόταν ότι δεν θα μπορούσε να κάνει το μέρος της.
English[en]
A pioneer in Mexico had broken her foot and was afraid that she could not do her part.
Spanish[es]
Una precursora de México se había fracturado el pie, de forma que le preocupaba no poder participar en la obra.
Finnish[fi]
Erään Meksikossa asuvan tienraivaajan jalka oli murtunut, ja hän oli huolissaan siitä, pystyisikö hän tekemään omaa osaansa.
French[fr]
Une pionnière du Mexique qui s’était cassé le pied craignait de ne pas atteindre son objectif.
Hungarian[hu]
Mexikóban egy úttörő eltörte a lábát, és attól félt, hogy nem tudja kivenni részét a munkában.
Indonesian[id]
Seorang perintis di Meksiko telah mengalami patah kaki dan merasa khawatir kalau-kalau ia tidak dapat melakukan bagiannya.
Italian[it]
In Messico una pioniera si era rotta un piede e temeva di non poter fare la sua parte.
Japanese[ja]
メキシコのある開拓者は足を骨折していたので,自分の分を果たせないのではないかと心配していました。
Korean[ko]
멕시코의 한 파이오니아 자매는 다리에 골절상을 입어, 자기 몫을 다하지 못할까 봐 염려하였습니다.
Malagasy[mg]
Tapaka ny tongotry ny mpisava lalana iray tany Meksika ka natahotra izy sao tsy ho afaka hanao ny anjarany.
Norwegian[nb]
En pioner i Mexico hadde brukket foten og var redd for at hun ikke skulle klare å gjøre sin del.
Dutch[nl]
Een pionierster in Mexico had haar voet gebroken en was bang dat zij geen aandeel aan het werk kon hebben.
Polish[pl]
Pionierka w Meksyku złamała nogę i bała się, że nie będzie mogła wziąć udziału w tej kampanii.
Portuguese[pt]
Uma pioneira no México tinha quebrado o pé e receava não poder participar na distribuição.
Russian[ru]
В Мексике одна пионерка сломала ногу и переживала, что из-за этого не сможет участвовать в распространении трактата.
Slovak[sk]
Istá priekopníčka v Mexiku si zlomila nohu a mala obavy, že sa rozširovania traktátu nebude môcť zúčastniť.
Swedish[sv]
En pionjär i Mexico hade brutit foten och var därför rädd att hon inte skulle kunna sprida sin andel av traktaterna.
Chinese[zh]
墨西哥 的一位先驱弄伤了脚,因此担心自己无法参与这件工作。
Zulu[zu]
Iphayona elithile eMexico laliphuke unyawo futhi licabanga ukuthi ngeke likwazi ukuhlanganyela.