Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سعيدة لأننا ساعدنا في إختراع حوار
Bulgarian[bg]
Просто се радвам, че това ни помогна за да започнем диалог.
Czech[cs]
Jsem jen ráda, že jsme pomohli rozpoutat debatu.
Danish[da]
Jeg er bare glad for, at vi har fået sat gang i en dialog.
German[de]
Ich bin einfach nur froh, dass wir einen Dialog ins Leben rufen konnten.
Greek[el]
Είμαι απλά χαρούμενος που έχουμε βοήθησε να ξεκινήσει ένα διάλογο.
English[en]
I am just happy that we have helped to start a dialogue.
Spanish[es]
Me pone feliz que hayamos ayudado a entablar un diálogo.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että saimme vuoropuhelun käyntiin.
French[fr]
Je suis simplement heureuse qu'on ait pu engager un dialogue.
Hebrew[he]
אני פשוט שמח שיש לנו עזר להתחיל דיאלוג.
Croatian[hr]
Samo sam sretna što smo pomogli započeti dijalog.
Hungarian[hu]
Csak boldog vagyok, hogy segíthetek elindítani valami párbeszédet.
Italian[it]
Sono solo felice del fatto che abbiamo contribuito a dar vita alla discussione.
Norwegian[nb]
Jeg er bare glad for at vi bidro til å starte en dialog.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat we hebben kunnen helpen met het starten van de dialoog.
Polish[pl]
Cieszę się tylko, że zaczęliśmy o tym mówić.
Portuguese[pt]
Estou feliz por termos ajudado a começar um diálogo.
Romanian[ro]
Sunt bucuroasă că am ajutat la începerea unui dialog.
Russian[ru]
Я просто счастлива, что мы смогли начать диалог.
Serbian[sr]
Samo sam srećna što smo pomogli započeti dijalog.
Swedish[sv]
Jag är glad att det öppnat upp för dialog.
Turkish[tr]
Söyleşiye başlamada yardımı dokunacağı için memnunum sadece.