Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Липсвали са количествени данни по отношение на условията за отпускане на заем, преференциалните условия ( вж. каре 1 ) и жизнеспособ‐ ността ( вж. пример в каре 2 ).
Czech[cs]
Chyběly kvantifikované údaje o úvěrových pod mínkách, zvýhodnění ( viz rámeček 1 ) a životaschopnosti ( viz například rámeček 2 ).
Danish[da]
Der forel ikke kvantificerede oplysninger om l nevilk r, subventionsniveau ( jf. tekstboks 1 ) og levedygtighed ( jf. eksemplet i tekstboks 2 ).
German[de]
So fehlten quantifizierte Daten zu Darlehensbedingun-gen, Konzessionalität ( siehe Kasten 1 ) und Lebensfähigkeit ( siehe Beispiel in Kasten 2 ).
Greek[el]
Δεν παρέχονταν ποσοτικώς προσδιορισμένα δεδομένα σχετικά με τους όρους των δανείων, τον προνομιακό χαρακτήρα ( βλέπε πλαίσιο 1 ) και τη βιωσιμότητα ( βλέπε παράδειγμα στο πλαίσιο 2 ).
English[en]
Quantified data were lacking on loan conditions, concessionality ( see Box 1 ) and viability ( see Box 2 for an exam‐ ple ).
Spanish[es]
Faltaban datos cuantifi‐ cados sobre las condiciones de présta‐ mo, el nivel de concesionalidad ( véase el recuadro 1 ) y la viabilidad ( véase el ejemplo del recuadro 2 ).
Estonian[et]
Laenutingimuste, soodustustaseme ( vt 1. selgitus ) ja elujõulisuse ( vt 2. selgitus ) kohta puudusid kvantifitseeritud andmed.
Finnish[fi]
Lainaehdoista, muista kuin markkinaehtoisista lainoista ( ks. laatikko 1 ) ja kannattavuudesta ( ks. esimerkki laatikossa 2 ) ei ollut määrällistä tietoa.
French[fr]
Des données quantifiées concernant les conditions d ’ emprunt, la concessionnalité ( voir encadré 1 ) et la viabilité ( voir l ’ exemple présenté à l ’ encadré 2 ) faisaient défaut.
Croatian[hr]
Nedostajali su brojčani podatci o uvjetima pozajmlji‐ vanja, povlasticama ( vidjeti okvir 1. ) i održivosti ( za primjer, vidjeti okvir 2. ).
Hungarian[hu]
Hiányoztak a számszerű adatok a hitelfeltételekre, a kedvezmé-nyességre ( lásd:1. háttérmagyarázat ) és az életképességre ( példa:2. háttérmagyarázat ) vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Trūko duome nų apie paskolų sąlygas, lengvatinių paskolų lygį ( žr. 1 langelį ) ir perspekty vumą ( pavyzdžiui, žr. 2 langelį ).
Latvian[lv]
Trūka skaitļos izteiktu datu par aizdevumu nosacījumiem, konce siju ( sk. 1. izcēlumu ) un dzīvotspēju ( sk. piemēru 2. izcēlumā ).
Maltese[mt]
Kien hemm nuqqas ta ’ data kwantifikata dwar il-kundizzjonijiet, il-konċessjonalità ( ara l-Kaxxa 1 ) u l-vijabbiltà ( ara l-Kaxxa 2 għal eżempju ) tas-self.
Dutch[nl]
Gekwantificeerde gegevens ontbraken over leenvoorwaarden, concessionaliteit ( zie tekstvak 1 ) en uitvoerbaarheid ( zie tekstvak 2 voor een voorbeeld ).
Polish[pl]
Brakowało ujętych liczbowo danych dotyczących warunków pożyczek, koncesjonowania ( zob. ramka 1 ) oraz rentowności ( przy‐ kład – zob. ramka 2 ).
Portuguese[pt]
Faltavam dados quantificados relativos às condi‐ ções dos empréstimos, à concessiona‐ lidade ( ver caixa 1 ) e à viabilidade ( ver um exemplo na caixa 2 ).
Slovak[sk]
Chýbali vyčíslené údaje o podmienkach pôžičiek, zvýhodnení ( pozri rámček 1 ) a životaschopnosti ( pozri príklad v rámčeku 2 ).
Slovenian[sl]
Opaziti je bilo pomanjkanje količinsko oprede‐ ljenih podatkov o posojilnih pogojih, koncesivnosti ( glej okvir 1 ) in ekonom‐ ski smiselnosti ( glej primer v okviru 2 ).
Swedish[sv]
Kvanti‐ fierade uppgifter saknades om låne‐ villkor, förmånlighetsgrad ( se ruta 1 ) och bärkraft ( se exempel i ruta 2 ).