Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece byste nezastřelila posla.
German[de]
Sie wollen doch nicht den Boten erschießen.
Greek[el]
Δεν θες να πυροβολήσεις τον αγγελιοφόρο.
English[en]
You don't want to shoot the messenger.
Spanish[es]
No mates al mensajero.
French[fr]
Vous ne voulez pas tirer sur le messager.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לירות בשליח.
Hungarian[hu]
Ne lője le a hírnököt!
Italian[it]
E'meglio che non spari al messaggero.
Dutch[nl]
Je wilt de boodschapper toch niet doodschieten?
Polish[pl]
Nie strzelaj do posłańca.
Portuguese[pt]
Não vai querer atirar no mensageiro.
Romanian[ro]
Nu vrei pentru a trage mesagerul.
Russian[ru]
Вы же не станете стрелять в посыльного.
Serbian[sr]
Ne želiš da ubiješ glasnika.
Turkish[tr]
Elçiyi vurmak istemezsin.
Chinese[zh]
你 不会 向 信使 开枪 的