Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر 2001، وقعت وزارة الدفاع الألبانية على مذكرة تفاهم مع حكومات ألمانيا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية من أجل تدمير فائض من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يناهز حجمه 000 140 قطعة سلاح، وذلك عن طريق مرفق لتدمير الأسلحة يُنشأ خارج تيرانا.
English[en]
In September 2001, the Albanian Ministry of Defence signed a memorandum of understanding with the Governments of Germany, Norway and the United States of America for the destruction of approximately 140,000 surplus small arms and light weapons in a weapons destruction facility to be constructed outside Tirana.
Spanish[es]
En septiembre de 2001, el Ministerio de Defensa de Albania firmó un Memorando de Entendimiento con los Gobiernos de Alemania, los Estados Unidos de América y Noruega para la destrucción de un excedente de unas 140.000 armas pequeñas y ligeras mediante la construcción de una “instalación de destrucción de armas” en las afueras de Tirana.
French[fr]
En septembre 2000, le Ministère albanais de la défense a signé avec les Gouvernements allemand, norvégien et des États-Unis un mémorandum d’accord prévoyant la destruction d’environ 140 000 armes légères dans une installation spécifiquement construite à cet effet aux abords de Tirana.
Russian[ru]
В сентябре 2000 года министерство обороны Албании подписало с правительствами Германии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки меморандум о взаимопонимании, призванный содействовать уничтожению примерно 140 000 избыточных единиц стрелкового оружия и легких вооружений на «объекте по уничтожению оружия», который будет создан для этого в окрестностях Тираны.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚国防部在2001年9月同德国、挪威和美利坚合众国政府签署了一项谅解备忘录,在地拉那郊区设立一个“武器销毁设施”,销毁大约140 000件多余的小武器和轻武器。