Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan dispenseres fra stk. 1 og 2 ved en af den pågældende stat godkendt faglig aftale.
Greek[el]
Διεπαγγελματική αυμφωνία δύναται να παρεκκλίνει από τις παραγράφους 1 και 2 κατόπιν αδείας του σχετικού Κράτους μέλους.
English[en]
An agreement within the trade may, with the agreement of the Member State concerned, derogate from paragraphs 1 and 2.
Spanish[es]
Mediante acuerdo interprofesional se podrá prescindir de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, previa aprobación del Estado miembro correspondiente.
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksistä voidaan poiketa asianomaisen jäsenvaltion suostumuksella toimialakohtaisessa sopimuksessa.
French[fr]
Un accord interprofessionnel peut déroger aux paragraphes 1 et 2 avec l'agrément de l'État membre concerné.
Italian[it]
È possibile derogare ai paragrafi 1 e 2 mediante un accordo interprofessionale, con il consenso dello Stato membro interessato.
Dutch[nl]
In een overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven kan met de instemming van de betrokken lidstaat van het bepaalde in de leden 1 en 2 worden afgeweken.
Portuguese[pt]
Um acordo interprofissional pode, com a concordância do Estado-Membro em causa, derrogar o disposto nos n.os 1 e 2.
Swedish[sv]
Genom branschavtal, som godkänts av den berörda medlemsstaten, får avvikelser göras från punkterna 1 och 2.