Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искате ли да отмъстите за мъжа ми?
Bangla[bn]
আপনি কি আমার স্বামীর প্রতিশোধ নিতে চান না?
Bosnian[bs]
Zar ne želiš osvetiti mog muža?
Catalan[ca]
És que no voleu venjar el meu espòs?
Czech[cs]
Ty nechceš pomstít mého manžela?
German[de]
Wollt Ihr meinen Gatten nicht rächen?
Greek[el]
Δεν θέλετε να εκδικηθείτε για τον σύζυγο μου;
English[en]
Don't you want to avenge my husband?
Spanish[es]
¿Quieres que vengue a mi esposo?
Estonian[et]
Kas teie ei soovigi mu kaasa eest kätte maksta?
Basque[eu]
Ez duzu nire senarra mendekatu nahi?
Persian[fa]
شما نميخوايد انتقام شوهر من رو بگيريد ؟
Finnish[fi]
Kostatteko mieheni puolesta?
Galician[gl]
Non queredes vingar o meu home?
Hebrew[he]
אינך רוצה לנקום את מות בעלי?
Croatian[hr]
Zar ne želite osvetiti mog muža?
Indonesian[id]
Jangan Anda ingin membalas suami saya?
Italian[it]
Non vuoi vendicare mio marito?
Lithuanian[lt]
Ar nenori atkeršyti už mano vyrą?
Macedonian[mk]
Зар не сакаш да го осветиш мажот ми?
Norwegian[nb]
Vil ikke du hevne min mann?
Dutch[nl]
Wil je mijn man niet wreken?
Portuguese[pt]
Não quer a vingança por meu marido?
Romanian[ro]
Dumneata nu vrei să-mi răzbuni soţul?
Sinhala[si]
ඔබ කැමති නැද්ද මාගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් පලිගන්න?
Slovenian[sl]
Si ne želite maščevati mojega moža?
Serbian[sr]
Зар не желите да осветите мог мужа?
Swedish[sv]
Vill ni inte hämnas min make?
Thai[th]
ท่านไม่ต้องการแก้แค้นให้สามีข้าหรือ?
Turkish[tr]
Kocamın öcünü almak istemiyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Các người không muốn báo thù cho chồng ta sao?