Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Fes wurde schon längst studiert, als es in Oxford und Cambridge noch keine Spur einer Universität gab.
Greek[el]
Πραγματικά, οι φοιτηταί φοιτούσαν σε διάφορα πανεπιστήμια εδώ στο Φεζ πολύ πριν γίνουν γνωστά τα πανεπιστήμια της Οξφόρδης ή του Καίμπριτζ.
English[en]
In fact, students studied at the numerous universities here in Fez long before Oxford or Cambridge were ever heard of.
Spanish[es]
De hecho, hubo estudiantes que cursaron sus materias en numerosas universidades aquí en Fez mucho antes de que se oyera hablar de Oxford o Cambridge.
French[fr]
En fait, des jeunes gens faisaient leurs études dans les nombreuses universités de Fès longtemps avant qu’on ne parle de celles d’Oxford et de Cambridge.
Italian[it]
Infatti, gli studenti studiavano nelle numerose università di Fez molto tempo prima che si sentisse parlare di Oxford o Cambridge.
Japanese[ja]
事実,オックスフォードとかケンブリッジなどの名が耳にされるようになるずっと前から,学生たちは,ここフェスにある幾多の大学で勉強していたのである。
Dutch[nl]
Aan de vele universiteiten hier in Fez werd zelfs al lange tijd gestudeerd voordat men nog ooit van Oxford of Cambridge had gehoord.
Portuguese[pt]
Com efeito, os estudantes já estudavam em numerosas universidades aqui em Fêz muito antes de se ouvir falar em Oxford ou Cambridge.
Swedish[sv]
Ja, studenter har studerat vid de många universiteten här i Fez långt innan man ens hörde talas om Oxford och Cambridge.