Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af kloningseksperimentet med fåret Dolly og på grund af offentliggørelsen af dette eksperiment er der opstået en berettiget angst hos mange mennesker både i og uden for Europa.
German[de]
Durch das Klonexperiment beim Schaf Dolly und durch die Veröffentlichung dieses Experiments ist bei vielen Menschen in Europa und darüber hinaus berechtigte Angst entstanden.
Greek[el]
Το πείραμα κλωνοποίησης με το πρόβατο Ντόλλι και η δημοσιοποίηση του εν λόγω πειράματος προκάλεσε δικαιολογημένους φόβους σε πολλούς ανθρώπους, εντός και εκτός Ευρώπης.
English[en]
The cloning experiment on Dolly the sheep and the publication of this experiment have caused legitimate fear amongst many people in Europe and elsewhere.
Spanish[es]
Tras el experimento de clonación de la oveja Dolly y la publicación de ese experimento, se ha despertado un justificado temor en muchos ciudadanos de Europa y de otras partes.
Finnish[fi]
Dolly-lampaalla tehty kloonauskoe ja tämän kokeen julkaiseminen sai monet säikähtämään Euroopassa ja sen ulkopuolella.
French[fr]
L'expérience de clonage sur la brebis Dolly et l'annonce de cette expérience ont suscité l'angoisse, tout à fait légitime, de nombreux citoyens européens.
Italian[it]
L'esperimento di clonazione della pecora Dolly e la sua pubblicazione hanno suscitato giustificati timori in molti Europei e non solo.
Dutch[nl]
Door het kloonexperiment bij het schaap Dolly en door de publiciteit die eraan is gegeven zijn talloze burgers binnen en buiten Europa terecht bang geworden.
Portuguese[pt]
Devido à experiência de clonagem feita com a ovelha Dolly e à publicação desta experiência, surgiu um medo justificado em muitas pessoas na Europa e fora da Europa.
Swedish[sv]
Genom kloningsexperimentet på fåret Dolly och genom offentliggörandet av detta experiment känner många människor i Europa en inte obefogad rädsla.