Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от систематична гледна точка член 6, параграф 1, буква б) се включва в три разпоредби от Директивата, към които спада и разглеждането на основанията за отказ за регистрация и за недействителност.
Czech[cs]
Krom toho ze systematického pohledu náleží čl. 6 odst. 1 písm. b) ke trojici ustanovení směrnice, mezi něž patří rovněž přezkum důvodů zápisu a neplatnosti.
Danish[da]
Ud fra en opbygningsmæssig synsvinkel indgår artikel 6, stk. 1, litra b), i en helhed bestående af tre bestemmelser i direktivet, hvortil også hører vurderingen af registreringshindringerne og vurderingen af ugyldighedsgrundene.
German[de]
6 Abs. 1 Buchst. b zu einer Trias innerhalb der Richtlinie, zu der ebenfalls die Prüfung der Eintragungshindernisse und die der Ungültigkeitsgründe gehört. Bei der Prüfung, ob ein Zeichen unter eine der in Art. 6 Abs.
Greek[el]
Επιπλέον, από απόψεως συστηματικής διαρθρώσεως της οδηγίας, το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, ανήκει σε μία τριάδα διατάξεων της οδηγίας στην οποία ανήκουν επίσης ο έλεγχος των λόγων απαραδέκτου της καταχωρίσεως καθώς και των λόγων ακυρότητας.
English[en]
Furthermore, from the point of view of the scheme of the Directive, Article 6(1)(b) is one of a group of three of its provisions, which also include the examination of the grounds for refusal of registration and the examination of the grounds for invalidity.
Spanish[es]
Además, desde el ángulo sistemático, el artículo 6, apartado 1, letra b), se incardina en una tríada en la Directiva a la que pertenecen asimismo el examen de las causas de denegación del registro y el de la nulidad.
Estonian[et]
Lisaks seostub artikli 6 lõike 1 punkt b süstemaatilisest vaatepunktist direktiivi nende sätetega, mis käsitlevad ka registreerimisest keeldumise ja registreerimise tühisuse põhjuseid.
Finnish[fi]
Systemaattisesti tarkasteltuna 6 artiklan 1 kohdan b alakohta on direktiivissä osa kolminaisuutta, johon myös rekisteröinnin esteiden ja mitättömyysperusteiden tutkinta kuuluu.
French[fr]
En outre, sous l’angle de l’économie de la directive, l’article 6, paragraphe 1, sous b), ressortit à un ensemble de trois dispositions au sein de la directive auquel appartiennent également l’examen des motifs de refus de l’enregistrement et celui de la nullité.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az irányelv rendszerének szemszögéből a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja az irányelven belüli azon triász egyike, amelyhez egyaránt hozzátartozik a lajstromozást kizáró és a törlési okok vizsgálata is.
Italian[it]
Inoltre, da un punto di vista logico‐sistematico, l’art. 6, n. 1, lett. b), si colloca nella direttiva in una triade cui appartengono parimenti l’esame dei motivi di impedimento alla registrazione e delle cause di nullità.
Lithuanian[lt]
Be to, direktyvos sistemos požiūriu 6 straipsnio 1 dalies b punktas priklauso trijų nuostatų grupei, kuri taip pat apima atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindų nagrinėjimą ir negaliojimo pagrindų nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Turklāt no sistēmas viedokļa 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts pieder Direktīvas trim noteikumiem, kuriem ir pieskaitāms arī reģistrācijas atteikuma un spēkā neesamības pamatojumu izvērtējums.
Maltese[mt]
Barra minn dan, min-naħa ta’ l-istruttura tad-direttiva, l-Artikolu 6(1)(b), jifforma parti minn grupp ta’ tliet dispożizzjonijiet fi ħdan id-direttiva li għalih jappartjenti wkoll l-eżami tar-raġunijiet għar-rifjut tar-reġistrazzjoni u dak ta’ l-invalidità.
Dutch[nl]
Voorts maakt artikel 6, lid 1, sub b, structureel gezien deel uit van een trias binnen de richtlijn, waartoe ook het onderzoek van de gronden voor weigering van inschrijving en dat van de nietigheidsgronden behoren.
Polish[pl]
Ponadto z punktu widzenia systematyki art. 6 ust. 1 lit. b) należy do istniejącej w ramach dyrektywy całości tworzonej przez trzy przepisy, obejmującej również rozpatrywanie podstaw odmowy rejestracji i nieważności.
Portuguese[pt]
Além disso, do ponto de vista sistemático, o artigo 6.°, n.° 1, alínea b), enquadra‐se num conjunto de três componentes da directiva a que pertencem também o exame dos motivos de recusa do registo e o da nulidade.
Romanian[ro]
În plus, din perspectiva economiei directivei, articolul 6 alineatul (1) litera (b) face parte dintr‐un ansamblu de trei dispoziții din cadrul directivei căruia îi aparțin de asemenea examinarea motivelor de refuz al înregistrării și examinarea nulității.
Slovak[sk]
Okrem toho z pohľadu systematiky smernice, článok 6 ods. 1 písm. b) patrí celkovo k trom ustanoveniam v smernici, medzi ktoré tiež patria skúmanie dôvodov zamietnutia zápisu a skúmanie neplatnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je s sistematičnega vidika člen 6(1)(b) del triade iz Direktive, ki jo sestavljata tudi preučitev razlogov za zavrnitev registracije in razlogov za neveljavnost.
Swedish[sv]
Ur systematisk synvinkel ingår dessutom artikel 6.1 b i en triad i direktivet till vilken även hör prövningen av registreringshinder och prövningen av ogiltighetsgrunder.