Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvmordsbomber kan ikke fremme berettigede dagsordener og kun skade den palæstinensiske befolknings interesser samt forårsage yderligere ødelæggelse, skade og lidelse for det israelske folk, der allerede har lidt alt for meget.
English[en]
Suicide bombings advance no legitimate agenda and can only do damage to the interests of the Palestinian people as well as causing further untold mayhem, damage and suffering to the Israeli people, which has suffered far too much in the past.
Spanish[es]
Los atentados suicidas no promueven una agenda legítima, solo dañan los intereses del pueblo palestino y provocan caos, daño y sufrimientos aún mayores al pueblo israelí, que ya ha sufrido mucho en el pasado.
Finnish[fi]
Itsemurhapommitukset eivät edistä mitään laillisia tarkoitusperiä, ja niistä on pelkkää vahinkoa palestiinalaisten eduille. Lisäksi ne aiheuttavat kuvaamattomia ruumiinvammoja, vahinkoa ja kärsimystä israelilaisille, jotka ovat kärsineet aivan liian paljon menneisyydessä.
French[fr]
Les attentats suicides ne proposent aucun programme légitime. Ils ne peuvent que nuire aux intérêts du peuple palestinien et infliger d’autres mutilations, dommages et souffrances sans précédent au peuple israélien, qui a déjà beaucoup trop souffert par le passé.
Italian[it]
Gli attentati suicidi non fanno progredire un programma legittimo e possono solo danneggiare gli interessi del popolo palestinese, oltre a causare ulteriore confusione, danni e sofferenze al popolo israeliano, che ha già sofferto fin troppo in passato.
Dutch[nl]
Zelfmoordaanslagen brengen een rechtmatige agenda niet naderbij en brengen enkel schade toe aan de belangen van het Palestijnse volk. Maar ook het Israëlische volk, dat al veel te veel geleden heeft in het verleden, wordt daarmee veel ellende, kwaad en leed aangedaan.
Portuguese[pt]
Os ataques bombistas suicidas não fazem avançar nenhuma agenda de negociações legítima e só podem prejudicar os interesses do povo palestiniano, para além de continuarem a causar o caos, prejuízos e sofrimento indescritíveis ao povo israelita, que já sofreu demasiado no passado.
Swedish[sv]
Självmordsbombningarna tjänar inte någon berättigat syfte, och kan bara skada palestiniernas intressen, förutom att orsaka ännu mer gränslös förödelse, skada och lidande för israelerna, som redan har lidit alltför mycket genom historien.