Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото група от много всеотдайни хора -- учени, природозащитници, фотографи и държави -- бяха в състояние всъщност да променят трагичната траектория, която унищожаваше крехки морски пейзажи, като тази коралова градина, която виждате пред себе си.
German[de]
Denn eine Gruppe sehr engagierter Menschen Wissenschaftler, Umweltschützer, Fotografen und Staaten -- haben es geschafft, ein tragisches Szenario abzuwenden, das fragile Meereslandschaften wie diesen Korallengarten hier zu zerstören drohte.
Greek[el]
Γιατί κάποιοι πολύ αφοσιωμένοι άνθρωποι -- επιστήμονες, άνθρωποι υπέρ της διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος, φωτογράφοι και κράτη -- μπόρεσαν ν ́ αλλάξουν μία δραματική τροχιά η οποία κατέστρεφε ευαίσθητα θαλάσσια τοπία όπως αυτός ο κήπος από κοράλλια που βλέπετε.
English[en]
For a group of very dedicated individuals -- scientists, conservationists, photographers and states -- were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you.
French[fr]
Car un groupe d'individus très engagés -- des scientifiques, des défenseurs des ressources naturelles, des photographes et des états -- ont été capables de vraiment infléchir une trajectoire dramatique qui était en train de détruire nos fragiles paysages marins comme cette barrière de corail que vous voyez ici.
Indonesian[id]
Bagi sekelompok orang yang penuh pengabdian -- ilmuwan, para penggiat konservasi, fotografer, dan negara -- sebenarnya dapat mengubah lintasan yang salah yang menghancurkan lautan yang rapuh seperti taman karang yang Anda lihat di sini.
Italian[it]
Grazie a un gruppo di individui molto dedicati - scienziati, ambientalisti, fotografi e stati - si è riusciti a mutare una traiettoria molto tragica che stava distruggendo i fragili paesaggi marini come questo giardino di coralli che vedete nell'immagine.
Dutch[nl]
Een groep zeer toegewijde individuen: wetenschappers, natuurbeschermers, fotografen en staten, hebben verandering gebracht in een tragisch tijdspad, dat kwetsbare zeegezichten vernietigde, zoals deze koraaltuin die je nu ziet.
Polish[pl]
Grupa bardzo oddanych jednostek - naukowców, ekologów, fotografów i państw - była zdolna zmienić dramatyczną trajektorię, niszczenia kruchych podmorskich krajobrazów, takich jak ten ogród koralowy widoczny przed Państwem.
Portuguese[pt]
Um grupo de indivíduos muito dedicados — cientistas, conservacionistas, fotógrafos — e de Estados conseguiram mudar uma trajetória trágica que estava a destruir paisagens marinhas frágeis, como este jardim de coral que veem à vossa frente.
Romanian[ro]
Pentru că un grup de oameni foarte inimoşi - oameni de ştiinţă, activişti în conservare fotografi şi chiar state -- au reuşit să modifice o traiectorie tragică ce distrugea fragilele peisaje marine cum ar fi gradina de corali pe care o vedeţi.
Serbian[sr]
Група посвећених појединаца - научника, заштитника природе, фотографа и држава - је успела да заправо промени трагичну путању која је уништавала крхке морске пејзаже као што је ова корална башта коју тренутно видите.
Turkish[tr]
Kendini işine adamış bireylerden oluşan bir grup bilim adamları, doğacılar, fotoğrafçılar ve ülkeler — gördüğünüz mercan bahçesi gibi hassas deniz manzaralarını yok eden trajik gidişatı gerçekten de değiştirmeyi başardılar.