Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената магия тук е неговата собствена.
Bosnian[bs]
Nije on ni pod cijom carolijom osim svoje.
Danish[da]
Han er kun underlagt sig selv.
German[de]
Der Zauber ist ein Teil von ihm.
Greek[el]
Ο ίδιος έχει κάνει μάγια στον εαυτό του.
English[en]
He's under no enchantment but his own.
Spanish[es]
Únicamente está bajo su propio encanto.
Croatian[hr]
Nije on ni pod čijom čarolijom osim svoje.
Hungarian[hu]
Csak a saját varázsa alatt áll!
Indonesian[id]
Dia tak mematuhi siapapun kecuali dirinya sendiri.
Italian[it]
È sotto un solo incantesimo, il suo.
Malay[ms]
Perubahan rupa itu dalam kawalan dia.
Dutch[nl]
Hij betovert alleen zichzelf.
Polish[pl]
Żaden czar, jedynie jego własny.
Portuguese[pt]
Ele controla o seu próprio sortilégio.
Serbian[sr]
Nije on ni pod čijom čarolijom osim svoje.
Turkish[tr]
Sadece kendi büyüsünün etkisinde.