Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”بالنظر إلى الأهمية التي يكتسيها ضمان عدم الإفلات من العقاب على الجرائم الخطيرة التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات، وتقديم الجناة المزعومين إلى العدالة، من الضروري استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون الدولي فيما بين الدول وبين الدول والأمم المتحدة لكفالة المساءلة عن تلك الجرائم
English[en]
“In view of the importance of ensuring that crimes of a serious nature committed by United Nations officials and experts on mission do not go unpunished and that the alleged perpetrators of such crimes are brought to justice, there is a need to explore ways and means to enhance international cooperation among States and between States and the United Nations in order to ensure accountability for such crimes
Spanish[es]
“En vista de la importancia de velar por que los delitos graves cometidos por funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión no queden sin castigo y que se haga comparecer ante la justicia a los presuntos autores de esos delitos, es necesario explorar de qué manera se podría intensificar la cooperación internacional entre los Estados, y entre éstos y las Naciones Unidas, a fin de asegurar que se rinda cuentas de la comisión de esos delitos
French[fr]
« Il est important que les crimes graves commis par un fonctionnaire des Nations Unies ou un expert en mission ne restent pas impunis et que ceux qui en sont accusés soient traduits en justice; il faut donc rechercher les moyens de renforcer la coopération internationale entre États et entre ceux-ci et l'Organisation afin qu'il soit répondu de ces crimes
Chinese[zh]
“为确保联合国官员和特派专家所犯严重罪行不致逍遥法外并将此类罪行的被控告人绳之以法,需要探讨加强各国间的国际合作及各国与联合国之间合作的各种途径和手段,以确保此类罪行得到追究。